莫迪身前桌签上国名是“婆罗多” 印度为什么改国名

“印度要改国名”猜测引发关注之际，二十国集团（G20）峰会上一幕成为多家印媒关注的焦点。

G20峰会9日在印度新德里开幕。《今日印度》、《印度时报》、《印度斯坦时报》等多家印媒注意到，印度总理莫迪当天在峰会上发表演讲，其身前桌签上的国家英文名写着“BHARAT”（译为“婆罗多”或“巴拉特”），而不是“INDIA”。新德里电视台称，这一细节传达出一个有关印度更改国名的“强烈信号”，并且加剧了人们对本月晚些时候印度议会特别会议正式推动这一议程的猜测。

《印度斯坦时报》称，莫迪9日在G20峰会上发表演讲，其身前的桌签上写着“BHARAT”（译为“婆罗多”或“巴拉特”）。

《印度斯坦时报》提到，几天前，印度向G20峰会与会国代表发出晚宴邀请时使用“婆罗多”一词，而不是“印度”，引发争议。报道说，联合国秘书长发言人迪雅里克8日对印媒表示，“印度在完成更名程序后就会通知我们，我们将在联合国（记录中）更名”。

本月早些时候，印度“TimesNowNews”网站等多家外媒报道称，印度在向各国领导人发出的G20峰会晚宴邀请函中，印度总统穆尔穆被称为“婆罗多总统”，这引起了莫迪政府计划废除“印度”这一“带有殖民主义色彩”国名的广泛猜测。“TimesNowNews”网站介绍说，“婆罗多”是梵语词汇，字面意思是“承载/携带”，实际意为“寻找光明/知识的人”。印度曾在历史上被称为“婆罗多”。“印度”这一名称是在英国殖民时期确立的，在印人党政界人士看来，它是“奴隶制的象征”。

新加坡《联合早报》称，在莫迪的领导下，印度政府近年来试图消除殖民主义痕迹的进程愈演愈烈，比如将建于英国殖民时期、拥有近百年历史的议会大厦改建为博物馆等。印度教育部长普拉丹5日称，使用“婆罗多”是反对殖民主义观念的“重大声明”，“这应该早点发生”。

印度为什么想改国名？

据环球网援引多家印度媒体报道，由总理莫迪领导的印度政府可能会在9月18日-22日举行的议会特别会议上正式提出把“India”改为“Bharat”（婆罗多、巴拉特）的提议。

9月9日到10日，印度首都新德里将举办二十国集团（G20）峰会。印度政府首次在外交正式文件中用“Bharat”来取代“India”。在发给G20嘉宾的晚宴邀请函版本中，印度总统德劳帕迪·穆尔穆被称为“巴拉特（Bharat）总统”。

印度有100多个民族，超过20种官方语言。其宪法和国民护照等官方文件上同时使用“Bharat”和“India”两个名称，在很多场合里两者也基本都可以互换。“India”被认为是西方文明对“印度河”的梵语词“Sindhu”的翻译演化而来，至少在18世纪就已流传开。

查阅公开资料可知，“Bharat”是古梵语词汇，本意为“寻找光明与知识的人”，出处可追溯到古代印度诗作《摩诃婆罗多》。如今“Bharat”也频频出现在流行歌曲和电影中。莫迪所在的“印度人民党”英语名Bharatiya Janata Party的词根也是“Bharat”。

印度人民党的成员近日在社交媒体上称，“India”原是英国殖民者引入的，是“奴隶制象征”，应该从宪法中删除。与此同时，印度民间也响应这种呼声，前板球明星Virender Sehwag近日敦促这项运动的组织官员在运动员的衬衫上印“Bharat”，而非“India”。

印度反对党则对更名一事提出了批评。有反对党议员在社交媒体X上表示，“India”在国际上更加广为人知，希望政府不要愚蠢到完全放弃，因为它在几个世纪以来积累了不可估量的品牌价值。

在执政近十年后，总理莫迪也开始将自己定位成致力于摆脱国家封建和殖民历史的领导人，多次强调需要“将自己从奴隶制思维中解放出来”。明年印度将举行大选，届时莫迪政府将寻求第三次连任。

本周末，G20峰会将在新德里举行，届时“全球南方”将成关键议题。此前专注与各大国交好的莫迪开始调整策略，计划让印度成为这一非正式集团的领头羊。

随着印度成为世界第一人口大国，以及经济实力迅速扩张，印度在国际上的影响力也日益增长。该国的“月船3号”探测器于上个月成功登陆月球南极附近，成为继美国、苏联和中国之后第4个实现月球软着陆的国家。

另据未经证实的“X”账号“南亚资讯”透露，如果印度在国际层面正式摒弃“India”的国名，其邻国巴基斯坦有意接手。巴基斯坦的民族主义者长期以来一直认为，该国有权使用这个名字，因为早在公元前3000年，古印度河文明就产生在现今的巴基斯坦境内。

印度和巴基斯坦原同为英属殖民地，1947年英国政府通过“蒙巴顿方案”后印巴宣布独立，但至今仍为英联邦成员。

来源：环球网