high是什么意思(口语中“High”这个单词千万不能随便用!)
2021-03-02 13:40:09老黄小舍
在口语中,
我们很自然地就用high这个单词
来表达活动或是聚会气氛很好,
大家都玩的很开心。
我想你肯定说过这样的话:
1) 今天大家都玩得很high哈。
2) 这个派对很high。
所以相对应的,
你就会把这些翻译成下面
We were all feeling high today.
The party was so high.
但是如果你用high来表示这个意思,
很可能就会让别人理解成
你们都嗑药了,
也就是吸毒了。
这里其实有个中文和英文混用的错误,中文中有个词“嗨”,我们经常用来表示非常兴奋,非常开心,所以大家很自然地就用了high这个单词,就造成了和中文混用的局面,但是high的真正意思并不是开心。
所以你就不要乱用啦,来看看这个错误的究竟吧,希望以后不要随意用在英语口语中。
那么,High到底是什么意思呢?
High如果用来形容心情的话,通常意思就是吸毒了,吸高了!一旦你用了high这个单词,人家就会联想到Drugs(毒品),Marijuana/weed(大麻),就会认为你是get high(吸毒),如果你还要说I am so high(我吸毒了),没准还会有人帮你报警呢,哈哈哈。
那么到底该如何形容自己高昂的心情?
中国式的
“high”要怎么说呢?
玩儿得high
用blast
1) have a blast
开心到爆
2) everyone is having a blast
大家都开心到爆
3) the party was a blast
派对让人开心到爆了
4) such a blast
让人心花怒放的
还有一个最最常见的用法:
1) having a good time
2) having a great time
这些说法都能很好的表达
自己在哪里玩得很高兴,很开心。
不过你要形容一个人的心情很嗨的话,
你就要用下面这种表达啦:
1) feeling excited
用来形容自己的感觉很兴奋
2) feeling pumped
用来形容自己满身热血,精力十足
pump是打气的意思,心情像被打过气,鼓舞起来
3) feeling psyched
这个短语和pumped一样,经常被用在体育比赛前给运动员加油鼓劲,摩拳擦掌。
衍生词:psych you out 给对方泄气,恐吓对方
4) in a great mood: 心情很好
5) in a positive mood: 心情很积极
最新文章
- 男子家中椅子鼓包一摸就叫 7天后飞出一物令人傻眼(图)2024-05-15
- 男子网上炫耀包养未成年少女(图)2024-05-15
- 凤姐美国梦破碎:活的不如狗(图)2024-05-15
- 出租车撞倒小学生(图)2024-05-15
- 泰国爆发大规模抗议(图)2024-05-15
- 特朗普问自己是最帅美国总统吗(图)2024-05-15
- 医院回应女护士争议 于鑫慧事件2024-05-15
- 俄外交官回应教师被斩首案(图)2024-05-15
- 最长寿老人出生清代(图)2024-05-15
- 纳卡冲突双方停火(图)2024-05-15
推荐文章
- NASA打造月球4G服务(图)
- 市民不停将大量馒头扔进江中场面惊人 原因让人太无语(图)
- 近日,网曝一女孩相亲时带23个亲戚到场,吃掉近2万元,男方举动让她家炸锅。
- 世界首个3D人工眼球:电化学仿生眼 复制了人眼的曲面结构
- 女子相亲带23个亲戚蹭饭(图)
- 孩子不慎跌落电动车被家长踹倒(图)
- NASA计划打造月球4G服务(图)
- 江疏影点赞娄艺潇版王漫妮(图)
- 出租车撞倒小学生未刹车再撞奥迪(图)
- 央视曝光假冒明星账号卖货(图)
猜你喜欢
- 扶贫11年小伙成大叔(图)
- 德国不拆慰安妇雕像(图)
- 巴黎教师被斩首案4人被拘留(图)
- 特朗普:输给拜登或离开美国(图)
- 日本直播拍到UFO:日本鹿儿岛一台直播摄像机近日拍到数个不明飞行物
- 美国预算赤字创新高
- 女子被丈夫关厕所一年半(图)
- 男子误遭3岁娃枪杀(图)
- 特朗普 或离开美国(图)
- 意大利官员在美感染新冠 住院17天费用达10万美元