首页 > 历史 >

一首古诗被改得面目全非,成了流行歌曲,众人却说:比原诗更美!

2019-01-13 18:46:33 网络整理 阅读:100 评论:0

中国的古典诗词,意境优美,情感丰沛,文辞精练。尤其是宋词,对细腻情感的表现,更是美不胜收。我们现在所读到的古典词作,最先是依据词牌来填写的。词牌就是曲谱,词是可以“唱”的;经过漫长岁月的洗礼,词的文字流传了下来,曲谱却已没人会唱,词就只能“诵”而不能“唱”了。

一首古诗被改得面目全非,成了流行歌曲,众人却说:比原诗更美!

但是,词的文字毕竟是依照曲谱填成的,它们的音乐美感并没有完全消失。于是,在上个世纪七十年代,..有些音乐人脑洞大开,尝试把一些著名的古典诗词重新谱曲,摇身一变而成为流行歌曲。其中最具代表性、最有成绩的应属..的邓丽君。

这类流行歌曲,最被人熟知的是《水调歌头·明月几时有》。这首苏轼的名作,经作曲家谱曲,再经邓丽君演绎,成为中秋佳节最为应景的流行歌曲,传唱到街知巷闻。可以说,苏轼这首词,谱了曲变成流行歌曲后,传播得更为广泛。难能可贵的是,这首词变成流行歌曲之后,意境不仅毫无减损,而且表现“对月怀亲”的主旨更加淋漓尽致、更能引人共鸣。与此类似的,还有李煜的《虞美人》。

一首古诗被改得面目全非,成了流行歌曲,众人却说:比原诗更美!

《水调歌头·明月几时有》和《虞美人》这两首歌,都是用原词直接做歌词,谱曲的人根据自己对原词的理解,加入流行元素而谱成曲子。这两首词,没有改编之前就是名作,原词的脍炙人口反而促使了这两首流行歌曲的传唱。客观地说,流行歌曲的制作人,让这两首宋词更易被人理解、更为普及了。但究竟是原词的名气成就了流行歌曲,还是流行歌曲成就了原词,却是仁者见仁、智者见智。

相关文章