中国的道路为什么叫“马路”？说法很多，其中一种是关于上海的。
据说上海刚开埠时，涌入很多来东方冒险的洋人。他们喜欢骑马，却找不到合适的地方。于是他们就利用洋行到江边的一段建了一条长500米的路专门用于骑马。这条路就是南京路的前身。因为上海人经常看见外国人在上面骑马，于是就称其为“马路”，以后这个称呼就叫开了。
上海的石库门其实是误读
说到老上海，就必然说到弄堂。说到弄堂一定会提到石库门。石库门这种建筑还真是上海融合中西方文化的一种代表。可为什么被称为石库门呢？
据说是太平天国时期，江南富户为躲避战乱，纷纷迁居上海租界。于是上海就兴起了这种西方别墅融合四合院特色及江南建筑特色于一体的石库门建筑。这种建筑多以石头做门框，而在汉语中把围一圈地称为“箍”，比如袖箍等。所以它原本被称为石箍门。而宁波人念箍为库，慢慢的就演变成了石库门。所以石库门其实是石箍门的误读。
