古埃及文学之六:《阿吞颂》
在第十八王朝时期,埃及统治阶级内部的矛盾不光十分复杂,并且非常尖利。个中尤以法老与阿蒙神庙祭司之间的矛盾最为凸起。阿蒙霍特普四世(公元前1379-前1362年)即位后,进行了有名的..改造。他提出崇敬太阳神阿吞神以取代早年对阿蒙神的崇敬,为此,他还将国王本身的名字中的阿蒙去掉了,更名叫埃赫那吞,意为" 阿吞的辉煌"。为了彻底地同底比斯阿蒙神庙祭司集体决裂,埃赫那吞将首都迁出底比斯,到如今的埃尔- 阿马尔那竖立新都。新都取名为" 埃赫塔吞" ,意为" 阿吞的视界"。
埃赫那吞烧毁了所有对阿蒙神的崇敬,四处铲除阿蒙神的名字;充公阿蒙神庙的产业,改变给阿吞神庙。为了颂扬阿吞神的威力和好事,创作了有名的《阿吞颂》。鉴于这部颂诗在文学、史学和..等方面都具有主要影响,兹介绍全诗如下:
" 在天际显现了您艳丽的形象,
您这活的阿吞神,生命的起头呀!
当您从东方的海角升起时,
您将您的艳丽普施于大地。
您仁慈、伟大、毫光四射,
您高高地在大地之上,
您的毫光围绕大地行走,
走到您所缔造的一切的终点,
您是" 拉" 神,您达到一切的终点,
您使一切为您的爱子服役。
您固然那么遥远,您的辉煌却普照大地;
您固然照在人们的脸上,
却无人知道您内行走。
当您在西方落下时,
大地像死一样地陷在阴郁之中。
人们睡在房间里,头是包着的,
这只眼看不到那只眼。
他们头下的器材或者被偷走,
但他们毫不知觉。
狮子都从兽穴中出来了,
爬虫也都出来了,它们啮咬着。
阴郁是一块天幕,大地默然了,
因为缔造它们的神正在海角歇息。
清晨时,您从海角升起,
您,阿吞神,在白日晖映着,
您赶跑了阴郁,放出毫光,
上下埃及天天都沉浸在节日的欢欣中。
人们醒来了,站起来了,
是您叫醒了他们。
他们洗净身体,穿好衣服,
高举双臂来迎接您。
在整个世界,人们起头了劳作。
所有动物都有写意的草场;
花草树木枝繁叶茂。
鸟儿出巢,
睁开双翅赞颂您。
群兽欢跃、跳跃,
飞禽遨游、栖息,
它们都依你而存。
船只南来北往,
因为您的显现,
四处都通顺无阻。
河中的鱼在您的眼前跳跃,
您的毫光照在伟大的碧海之中。
您缔造了妇女身中的种子,
您缔造了汉子身上的精液。
您珍爱着母胎中的儿子,
您劝慰他,使他不会悲泣。
孩子还在母胎之时,您就抚育着他,
您使所缔造的一切可以呼吸。
当他从母胎中下降而要呼吸之时,
在他降生的那一天,
您完全打开了他的嘴,
供给他一切必需之物。
当雏鸡在蛋壳里叫的时候,
您就使它呼吸来维持它的生命。
当您使它能在蛋壳中成长到
能够啄破壳的时候,
它从蛋壳中出来咕咕学叫了,
它从蛋壳中出来用腿走路了。
您所缔造的器材何等雄厚啊!
人们是不克全知道的。
喔,独一的神呀,
没有任何器材能与您比拟!
您确是按照您的意愿缔造了世界,
当您伶仃的时候:
一切人,一切牲畜,一切野兽,
一切地上的器材行走着,
一切天上的器材遨游着。
在叙利亚,在努比亚,在埃及,
您使每小我各得其所,
您供给他们一切必需品:
人人都有食物,
他们的寿命也被较量定,
他们说着分歧的说话,
其习性各异;
他们肤色分歧,
因为您把他们彼此区分隔来。
您在地下造了一条尼罗河,
您按照本身的意愿把它带到地面,
让它来养育(埃及)人民,
就像您缔造他们那样。
您是一切人之主,您为他们而劳顿,
您是大地的主人,您为他们而升起,
白日的阿吞神,伟大的主啊!
所有的远邦异地,您也付与它们以生命,
因为在天堂,您放下了一条尼罗河,
它为人们而下降,在山岳间造成波澜,
像伟大的碧海那样,
浇灌着他们村镇的境地。
长生的主呀,您的规划是何等有效啊!
天堂的尼罗河,这是给外国人的,
也是给戈壁中的走兽的,
而来自地下的真正的尼罗河,那是给埃及的。
您的毫光养育着每一块草场,
当您升起时,它们布满生机,它们为您而生长。
为了养育您所缔造的一切,您缔造了四时,
冬季使它们凉快,
热则使它们感受到您的存在。
您缔造了遥远的天空,您在那边升起,
为的是观察您所缔造的一切。
当您伶仃的时候,
您以一个活的阿吞的形式升起,
显现,晖映,退去,进步,
您变幻莫测。
城市,村庄,野外,道路和河流——
所有的眼睛都盯着在它们眼前的您,
因为您是白日的阿吞神,位于大地之上……
您在我心中,
没有他人知道您,
除了您的儿子——尼弗尔- 凯普鲁- 拉。瓦- 恩- 拉,
因为您使他通晓您的规划和您的力量。
您用您的手使世界遵照您
要缔造的那样显现。
当您升起时,它们朝气蓬勃,
当您下降时,它们灭亡。
您就是本身的生命时间,
人们只有经由您才能生存。
所有的眼睛都赏识着您的美,直至您下落。
当您在西方下降时,
一切工作都住手了。
但当您再次升起时,万物为国王而繁荣了……
您的确缔造了大地,
并为了您的儿子抚育它们,
您的儿子来自您的身体:
上下埃及之王……埃赫那吞。
及王后涅菲尔提提,
万寿无疆,永远年青年头。
这部有名的《阿吞颂》与前面介绍的献给阿蒙神的颂歌《对太阳神的普遍赞颂》比拟,在内容上并无素质的区别,阿吞神与阿蒙神一般被尊为世界万物的缔造者。但《阿吞颂》规模远大,风格磅礴,这一点远非对阿蒙神的颂歌所能对比。