《墓畔回忆录》 （法）夏多布里昂 著 上海文化出版社出版
《墓畔回忆录》
（法）夏多布里昂著
上海文化出版社出版
夏多布里昂是法国19世纪的伟大作家，法国浪漫主义文学的奠基人。他出生在布列塔尼一个没落贵族家庭里。在法国..的急风暴雨中，他没有挺身而出，而是保持保守的立场。为了逃避现实，也为了寻找光荣与财富，他到北美去探险。得悉国王被捕后，他赶回欧洲，参加了勤王军；受伤后，他流亡英国，生活在穷困中。流亡期间和返国后，他先后发表了《革命论》《阿达拉》《勒内》《基督教真谛》等著作，一举成名。1814年波旁王朝复辟后，他曾经担任政府要职。《墓畔回忆录》是他积几十年之功写成的卷帙浩繁的皇皇大著，际会了19世纪法国的历史风云，具有极高的历史价值和文学价值。
我读的《墓畔回忆录》是上海文化出版社的选译本。能够买下它，纯粹是冲着它在书界的名气。读第一遍时，感到它所精心描绘的旧景旧人与我极为隔膜，尤其是它对著名的历史事件的评判，多与我固有的价值观相悖，便有些反感，感到它是一部名实不符的书。日前到乡下去，处理一件职务上的事，由于要住乡下，便随手拿了一本读物，便是这部《墓畔回忆录》。夜深人静，孤人孤书，便沉潜地读下去。读到后来，感觉竟大变，觉得这是一部情感真挚而细腻的书，可回味之处多多，而这些动人之处，大都分在对日常生活事件的叙述之中。它真正打动我的地方，是夏多布里昂对复杂人性的生动描述和深刻揭示。我不禁笑了——明明他在书中挥洒的是旧时的书生意气，我却用今日的书生意气去感应，自然会不甚投机。我的阅读视角选错了，我应该关注他的个人生活。因为蕴涵在私人生活中的人性因素，具有永恒的认知价值。
