编译：王德华
经过三年无情的冲突，据估计，在也门2740万人口中，有2220万人需要人道主义援助，1700万人缺乏粮食保障，1480万人缺乏基本医疗，450万儿童营养不良，290万人流离失所。死亡和受伤人数分别接近1万人和5万人。
“今日俄罗斯”17日报道称，在也门人民遭受大屠杀和忍受苦难中，西方是沙特的共犯。华盛顿和伦敦经常重复的吹嘘他们是人权和民主卫士时，事实上他们手上拿着“手术刀”。这两国向沙特大量销售武器，还直接参与军事行动。译文如下：
由于这场冲突，也门正面临着“现代最大规模的霍乱流行”。这种流行病因为沙特对该国西部的霍乱治疗中心的轰炸而加剧，它导致法国非政府组织“ 无国界医生”停止了他们了工作。
然而，尽管人类遭受了如此巨大的苦难，，沙特领导的逊尼派联盟的不仅继续战争，而且还加剧了这场战争。他们向胡塞叛军控制的红海港口城市荷台达发动了大规模的空中、陆地和海上进攻，荷台达是进入这个陷入困境国家的食品、药品和其他重要人道主义援助的最后几个入口之一。
根据..组织的说法，“ 荷台达港口对一个80%依赖进口来满足基本生活必需品的国家来说是至关重要的。切断这一至关重要的供应线，将进一步加剧本已是世界上最严重的人道主义危机。因此，对 荷台达的攻击可能会对成千上万的平民造成毁灭性的影响——不仅仅是对这个港口城市，而且对整个也门。”
位于..半岛南端的也门是中东最贫穷的国家，在冲突前人均GDP只有1400美元。
曼苏尔.哈迪总统领导的政府得到国际承认。然而， 哈迪目前正过着流亡生活。
2011年，哈迪总统被选为唯一的总统候选人。此前，他的前任阿里•阿卜杜拉•萨利赫(Ali Abdullah Saleh)在..之春期间，面对持续不断的抗议活动，他放弃了权力。萨利赫自1978年以来一直领导着北也门，直到1990年也门..的南北统一后才开始担任也门总统。
