BMW，德语全称Bayerische Motoren Werke AG（巴伐利亚发动机制造厂），据可靠记载，在1992年以前，BMW在中国叫做巴依尔，看第一个单词音译成巴依尔确实没什么不妥，但是可能大部分国人觉得这个名字太土了，就像阿凡提中的巴依老爷，于是国内人士绞尽脑汁，给BMW起了一个简单而又高大上的名字，叫做宝马。
之前宝马的销量一直都不好，改名叫做宝马之后，还别说，从那时起，宝马就成了豪华车的代名词，销量也而开始逐渐上升。后来也有一些网上的叫法叫做"别摸我"，意思就是说车太贵，摸坏了你赔不起。不过直至现在，宝马官方的中文发言稿并没有出现宝马这个名字，还是依旧使用BMW，可能他们觉得宝马比较土吧。
