首页 > 时尚 >

双语阅读:职场着装 这样的风格和颜色最适合你

2018-08-28 13:44:12 网络整理 阅读:160 评论:0

双语阅读:职场着装 这样的风格和颜色最适合你

'Some professionals in a range of jobs like to wear a suit and tie as it makes them feel more professional,' says Professor Mair.

梅尔教授说:“很多领域的专业人士喜欢穿西装打领带,这让他们看起来更职业。”

'Although there aren't many studies on this, wearing a suit has been found to make the wearer appear more professional and competent.

“这个方面的研究不多,但人们发现穿套装的确能让人看起来更职业,更有能力。”

'The power of belief is strong so if the wearer believes that the suit will make them appear more competent and professional, they may well behave in that way.'

“这种观念很强大,所以如果着装者认为穿套装能让自己看起来能力更强,更职业,他们就会这样穿。”

But what about lower-ranking employees? 'This would be seen as inappropriate in creative jobs, but necessary in others,' says Professor Mair.

但对低级别员工来说呢?梅尔教授说:“这对创意产业的职员并不合适,但在其他工作领域没问题。”

'In jobs where workers can choose what they wear, and managers dress casually, a subordinate wearing a suit and tie could be perceived as trying to look more senior than their role.

“在可以自己选择着装、经理们也穿着很休闲的工作领域,下属穿西装打领带会被认为抢领导的风头。”

'There is also a risk that management might perceive them as not understanding the culture of the organisation or their role.'

“而且,管理人员还会认为他们不理解机构文化和自己的位置。”

相关文章