经典是相互借鉴的，我国的《西游记》《水浒传》等经典小说被日韩以至于欧美人翻拍。虽然会被某些玻璃心的人说成是亵渎经典。但他们能借鉴我国故事的创意，本身就证明我们有一定的文化输出力嘛。相信随着我国文化输出力的增长，会有越来越多的外国人翻拍我国的经典小说。而我国以及其他东亚国家也引进了欧美文学作品，用本国的历史故事加以编排。都有哪些东亚影视作品改编自欧美文学作品，且听小编一一分解。
电影《夜宴》改编自莎翁经典话剧《哈姆雷特》。不知道咋回事，零六年兴起了改编风，文艺风，和五代十国风。结果那一年的两部大片改编自《夜宴》和《满城尽带黄金甲》都口碑扑街。改编自《哈姆雷特》的《夜宴》反而比改编自《雷雨》的《满城尽带黄金甲》接地气点。老实说悲剧类的话剧和五代十国的历史故事确实吃力不讨好。
