首页 > 笑话 >

讯白、洗白、飞白、打白,看“白”在重庆方言中的表现

2019-12-15 16:00:16 暂无 阅读:562 评论:0

本人重庆土著,热爱本土文化,热爱重庆方言。

因为重庆方言丰富多彩、五光十色、包罗万象、生动活泼,是重庆人的“魂”。

重庆方言博大精深,随便拎一个字出来,表达的意思就有多重。

不相信吗?今天我们来说“白”这个字,说说重庆方言中的“白”。

讯白、洗白、飞白、打白,看“白”在重庆方言中的表现

今天我们说说重庆方言中的“白”

“迅白”

“白”,是一种颜色。非常白,叫“雪白”,重庆方言中对于这样的白,叫作“迅白”。

例如:

牙齿“迅白”。

衬衫“迅白”。

“卡白”

还有种“白”,叫“卡白”,是指脸白得毫无血色,往重里说就“卡白卡白”。

“洗白”

没得了,结束了,完蛋了,不知所措,重庆方言说“洗白”了。在重庆,不同事件说“洗白”有不同的含义

例如:

人遇急事却突然没有了主意,脑壳遭“洗白”(头脑一片空白,短路)了。

陪婆娘去逛街,钱包遭“洗白”(钱用光)了。

才发工资,婆娘一伸手,遭“洗白”(上缴)了。

打麻将,遭“洗白”(输光)了。

考试没及格,遭“洗白”(考得很差)了。

坏人被抓,遭“洗白”(被抓)了。

讯白、洗白、飞白、打白,看“白”在重庆方言中的表现

脑壳遭“洗白”了

“打白”

“打白”,打白是特殊含义,这儿是作为动词,就是翻着白眼问话或斜搭着眼皮回答,表示对某人某事心里不舒服或不安逸的意思。

例如:

张三说:“老婆,今天我们去吃火锅如何?”

只见张三老婆,眼睛一斜,打白道:“哟,你一个月才这点工资,还想吃火锅,吃个铲铲!”

“打白撒气”

“打白撒气”,也是翻着白眼或斜着眼皮说话,借此表达或发泄对某人或事的强烈不满,很直接的一种表达自己不满情绪的方式。并不完全是答非所问或借别的事情撒气。可以直接回答,当然也可以借别的事情影射发泄不满,但一定是有翻眼白或眼皮的动作同时存在,画面感很强烈。

例如:

张三说:“老婆,今天我们去吃火锅如何?”

只见张三老婆眼皮一翻,打白撒气地说:“给我买包包的钱没有,吃火锅的钱就有,吃个铲铲!”

“扯谎捻白”

“扯谎捻白”,撒谎的意思,谎是拿来扯的,白是拿来捻的。对于“扯谎捻白”的人,人品不好,我们一律鄙视之。

例如:

老妈对我说:“张三一天到晚扯谎捻白的,你不许和他有任何来往,免得学坏了。”

讯白、洗白、飞白、打白,看“白”在重庆方言中的表现

拒绝“扯谎捻白”

“正南齐白”

当重庆人对你说“正南齐白”的时候,他要表示的意思或表达的意见,一般是很严肃很认真也很诚恳地心情或思想,就是给你说正经的,绝对不是闲扯,也是向你强调一件事情的重要性。

例如:

老妈教育我:“我正南齐白的给你说,你崽儿不要一天到晚到处灯晃灯晃(游手好闲或不务正业的意思)的了,还是要好好的找个工作,未必你喷(这里是依靠的意思)得到妈老汉一辈子嗦!二回(以后)连老婆找不到不说,等你喷不到(靠不到)妈老汉的时候,你娃娃才晓得锅儿是铁倒(铸)的!”

“白滋八滋”

“白滋八滋”,平白无故,无缘无故也。

俗话说得好:“世界上没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨”。

重庆人戏曰:“世界上没有白滋八滋的爱,也没有白滋八滋的恨。”

“白滋滋”

“白滋八滋”去掉一个“八”是“白滋滋”,意思还是一样。

例如:

有人打架,张三去看热闹被人误伤了:“就看个热闹嘛,白滋滋的被打了几拳,眼睛都打肿了,划不来啊。”

讯白、洗白、飞白、打白,看“白”在重庆方言中的表现

“白滋滋”的被打了

“白板”

麻将中有张牌叫“白板”,“白板”在重庆方言中指一无所获,两手空空也。

例如:

饭店没有顾客,叫打“白板”。

出租车没乘客,叫打“白板”。

业务员没有做成一单,叫打“白板”。

反正这“白板”不是好“白板”,所以,川渝人打麻将只打108张,白板是没有的。

“白眉白眼”

“白眉白眼”,此处,“眉”要念“迷”,好像与眉眼有关,又好像无关,但与嘴有关,与吃有关。

例如:

张三去饭馆吃饭,红烧肉弄得不巴适,于是对老板说:“老板,弄的这叫红烧肉?白眉白眼的,啷个吃哟?”

红烧肉讲究色香味,这“白眉白眼”肯定差的是“色”,缺的是味,少的是香。

“白眉白眼”,还有平白无故的意思。

例如:

张三被领导批评,委屈道:“这事又不是我做的,白眉白眼挨批评,真倒霉。”

讯白、洗白、飞白、打白,看“白”在重庆方言中的表现

“白眉白眼”挨批评

“白沙”

“白沙”即秃顶,光头, “白沙光头”。这个“白”,很形象,头上无毛,寸草不生,一片空白,尤如一片白沙地。沙和尚,为什么叫沙和尚,因为他头顶无毛啊!

“日白”

重庆人喜欢坐茶馆,摆龙门阵,经常听到有人说大话,乱吹牛,净说些不着调的话,我们说:“你这人“日白”得很,满嘴跑火车。”

“飞白”

“飞白”,搭话也,多半是与己无干的话,一般是多余的话。

别个说话的时候,你忽然插了句,不痛不痒的,说了等于没有说那种。对方不屑的说:“你乱搭撒子飞白”。

“飞白”,还有搭讪的意思。

俗话说“窈窕美女,君子好逑。”重庆美女多,长得招人喜欢,于是就有人想结交或者嘴巴上去占下便宜,去搭“飞白”:“妹儿,耍朋友不!”

不过这种“飞白”是不好搭的,经常产生误会,偶尔也可能惹祸缠身,猫抓糍粑——脱不了爪爪。

讯白、洗白、飞白、打白,看“白”在重庆方言中的表现

搭“飞白”:“妹儿,耍朋友不!”

我上面所述关于“白”的重庆方言,不知大家知道几个?

如今的重庆人热衷于普通话和网络词汇,乃至街上漫步的太婆或卖菜大妈,在媒体上露脸都要操“椒盐”普通话,许多精彩的重庆方言词汇已被人忘却了。

在互联网上有不少人都在痛陈“方言即将消失”、“会说地方话的人越来越少了”,也有很多人呼吁保护方言。

真正濒危的方言,已经小众到完全脱离了我们的视线,我们可能都不知道它们的存在,更别说保护了。

但愿重庆方言不要遭“洗白”(消失)了。

相关文章