我第一次听到恩雅的歌是在高中时,专辑应该是这一张《The memory of trees》(树的回忆)。
当时觉得这位外国阿姨的嗓子真好听,简直是仙乐,网易云上有个同学说的好:“淋浴的时候听恩雅唱歌,感觉自己在用圣水洗澡”。
《The memory of tree》实际上是她的六张专辑了,她1985年出道的时候,我还是个奶娃子,但因为是我听到的第一张,所以印象也最深刻。
先是一首洗脑曲,这首的旋律很简单,就是重复,但在恩雅的演绎下充满动感。
I walk the maze of moments
我行走在时光的迷宫
But everywhere I turn to
但我每一次转身
Begins a new beginning
都是一次从头开始
But never finds a finish
从没找到终点
I walk to the horizon
我走到地平线
And there I find another
在那里又发现了新的地平线
It all seems so surprising
似乎一切都那么新奇
And then I find that I know
但又发现我早已知道
然后是一首和中国有关的《China Roses》,老外认为月季花就是中国的玫瑰,所以这首歌也可以叫《月季》。
不过歌词其实和月季没啥关系,只出现了一句,可以算是西方人的托物言志吧,也许他们觉得这样很有异国风情。
One told me of China Roses
有人向我说起中国玫瑰
One a Thousand nights and one night
每过一千零一夜才开出一朵
Earth's last picture'the end of evening
那是地球上的绝代美景 直到夜色将尽
听过《树的回忆》后,算是记住了恩雅阿姨,才去又找她的歌。
她的成名作是1988年的《Watermark》(水印)。
爱尔兰人是个漂泊的民族,散布在全世界各地,所以爱尔兰的音乐总是很开阔,具有世界气象,,下面这首《Orinoco Flow》就是典型代表:
Orinoco是南美洲一条大河的名字,这首歌的歌词就像一篇航海日志,从Orinoco河起航远行,地理课成绩烂的同学还真反应不出里面的地名。
from Bissau to Pilau -- in the shade of Avalon,
从比绍到帕劳 - 在阿瓦隆的庇护下,
from Fiji to Tiree and the Isles of Ebony,
从斐济到啼日和艾包尼群岛
from Peru to Cebu hear the power of Babylon,
从秘鲁到宿雾倾听巴比伦的力量,
from Bali to Cali -- far beneath the Coral Sea.
从巴厘到卡利 - 在遥远的珊瑚海下
再说两首大家很熟悉的吧。
一就是《Only Time》,来自她2000年的专辑《A Day Without Rain》(雨过天晴)。
这张专辑获得了全球性的成功,在billboard排行榜上停留了199周,全球卖出了1500多万张。