信件译文
我亲爱的“鸟小姐”：
今天早上我雄心勃勃、自鸣得意、精力充沛，因为我疯狂地爱上了你。我想看到众人，我想从人群中穿过，我有做事情的冲动。如果我有一群听众的话，差不多此刻我就想发表演讲了。计划、想法和希望，这些东西一股脑地涌上我心头。为了避免你可能认为我太过张狂，我应该就此止笔，可是今天早上，我想诉诸笔端的东西，比上周这个时候我给你写信表达我的忧虑之情时想说的话要多得多。你看上去总是那么无忧无虑，因此当我今天早上这么想的时候，我觉得上周让你知道我是何等得沮丧，对你来说是多么残酷的一件事。
今天早上我写这些信感到多么地自由，我刚刚写完了一封给爱丽丝·怀亚特的信。她或许会认为我回到了18 岁，但是我感到无法克制自己。我一眨眼的功夫就写完了信，然后和乔·贝利的秘书喝咖啡，在中午之前我把一天的工作都完成了。下午的邮车上如果有你的一封信，那今天就会是完美的一天。
林登·贝恩斯·约翰逊在肯尼迪遇刺当天宣誓继任美国总统
邮递员送来几封有意思、蛮刺激的信，是得克萨斯州的朋友们写给我的。我真希望你坐在我椅子的扶手里靠在我肩膀上读给我听。人们对我太好了，甚至我在华盛顿最好的朋友中的一位知道我如此热爱写信读信后，决定在我用早餐前，用一顿早起特餐招待我。我差不多忙了一周时间来忙工作，而且忧心忡忡，信上说“我有时候迫切需要一个特别的人，一个我特别依恋、能谈得来的忠实的朋友。可是当我需要他的时候，他必定离开我而和银行家、律师以及基本上能为他规划未来的国内大人物在一起（星期天他和迪克的银行家朋友们出去驾车兜风了）。因此当我需要慰藉之时，我的星期天却是这么过的。如果我误入歧途的话，我会告诉你他将会变成什么样子，他将会变成50 岁左右的老头，对成功人生的观点变得有些圆滑，他会变得相当安静。而且他实际上会对我的事情产生兴趣。
