【环球网综合报道】据英国《每日邮报》12 月 28 日报道，来自印度比卡内尔的呼拉之玛•姜格尔 ( Hulasmal Jangir ) 曾因语言障碍或瘫痪而被其他医院拒绝接受脑部手术。但斋浦尔纳拉亚纳多专科医院的医生说，如果该病人能在手术过程醒着，，他们可以为病人做手术并且保证病人说话不受影响。
这名计算机会计在 3 个月的时间里多次癫痫发作。活组织检察结果证实他患有脑瘤，诊断为二级脑瘤，生长缓慢。斋浦尔的纳拉亚纳多专科医院的神经外科医生愿意帮助姜格尔进行某种手术，这种手术在他去过的医院里是无法进行的。
他们能够提供清醒的开颅手术或 " 清醒的脑部手术 "，在整个手术过程中，姜格尔一直醒着，诵读哈努曼•查利萨 ( Hanuman Chalisa ) 的作品。这是一首献给哈努曼勋爵传统的印度教赞美诗，有 40 节经文，背诵时用来追寻勇气和祝福。3 小时的手术使用可以放大脑部区域的高端手术显微镜，还有可以注射标记肿瘤的特殊染料。
这是拉贾斯坦邦少数几个成功报道的独特手术案例之一。世界各地的神经外科医生都使用清醒脑手术来移除肿瘤，这些肿瘤位于控制视觉、语言和身体运动的部位附近。在姜格尔先生的手术案例中，肿瘤位于控制语言的脑部部位，在手术过程中即使是细微的失误都会导致他终身语言障碍。
高级顾问班萨尔 ( Bansal ) 博士说：" 在传统的脑外科手术中，监测病人的反应是不可能的，因为病人被注射了镇静剂。清醒脑手术中病人的反应能持续得到监控，这有助于外科医生确定准确的位置而不损害大脑的其他区域。在该病人案例中，他能不断地读、唱或诵哈努曼•查利萨。当我们无论何时碰到误区，病人的话语会变得含糊，他的反应有助于我们准确且成功地进行手术。"
由于缺乏专家，这种手术在印度各地很少有医院进行。这家医院的设施负责人拉玛克里什南 ( Ramakrishnan ) 说：" 我们很高兴能在 72 小时内让病人出院，他现在可以过上正常的生活了。" ( 实习编译：闵梦婷 审稿：李宗泽 )
