◆《..新华侨报》记者 倪亚敏
不论是..进入外国游客3000万时代，，还是2019年即将实行的外国劳动力政策，都指出一个明确的方向，..社会需要做好面对更多的外国人的准备。外国人的在日医疗问题，就是急需完善的项目之一。
医疗关系个人的健康与生命，医患间沟通对于诊断和治疗都起着关键性作用。目前，..有不少医院已经通过雇用或..等方式来确保医疗翻译的人数。因此增加的运营成本，则通过提高收费来解决。凡是利用了医疗翻译的外国患者，其医疗费要高出一般患者。
为防止各医院乱收费，近日，..厚生劳动省表示，将在2019年内明确医疗机构在接受外国患者时的医疗费用标准。在制定标准时，以每个月接纳50名外国患者的中等规模的医院为模型评估预算，建设多语言版本网站初期需要50万至200万日元；确保医疗翻译以及能用外语服务病患的护士等费用为每年1800万日元到2600万日元。折算后，每位外国患者需要承担3万到5万日元才能覆盖医院增加的这部分运营成本。
根据..厚生劳动省2016年的调查显示，..80%的医疗机构都没有因成本上升而向患者收取额外费用。但与此同时，也有少部分医院针对外国人的定价为一般费用的2-3倍，以覆盖对应外国患者所产生的成本问题。
随着专程赴日就医的外国游客增加，有的医院明确提出，不接受不懂日语且没有专门医疗翻译陪同的外国患者，以避免医患纠纷；有的医院一边提高应对外国患者的能力，一边提高专程到..就医的外国患者的医疗费用，旨在平衡收支的同时控制来院的外国患者人数；还有的医院推出免费医疗翻译服务，只要外国患者在就诊时提前说明需求就可以安排翻译。
来日7年家住东京都丰岛区的郭先生在接受《..新华侨报》记者采访时表示，对于日语水平不足以就诊的外国患者而言，在..看病时多支付一些医疗翻译的费用是不可避免的。..政府能出台医院涨价标准是个良策，一方面能让医院良性运营下去，提升接受外国患者的能力，另外一方面也可以控制各医院涨价不一的问题，增加外国患者对..医疗的信任。
