中新社泰国普吉7月10日电 题：“他们也是我的亲人”——泰华社会志愿者倾情投身普吉翻船救助工作
中新社记者 王国安
两艘载有122名中国游客的游船5日在普吉岛海域倾覆，造成惨重伤亡。泰华社会及中资机构人员闻讯纷纷自发行动起来，各尽所能投入救助工作。
当地时间7月6日，泰国普吉岛海域附近，泰国皇家海军第三区司令部发布照片，显示一艘观光船在海中沉没。。图片来源：东方IC 版权作品 请勿转载
这些天，在普吉相关医院、酒店、机场等处，随时都能看到这些志愿者忙碌的身影。
杨大威是普吉当地一名华裔，几天来一直在哇集拉医院从事志愿者工作，，为事故伤者及遇难者家属提供翻译服务。
“当得知游船出事、许多游客伤亡的消息时，我感到非常痛心和难过，就想着自己能帮助做点什么。”杨大威告诉中新社记者，他会泰、中、英等几种语言，于是主动来到医院协助进行中泰文翻译。
他说，由于语言不通，加上人地生疏，许多伤者和遇难者家属与院方及有关方面沟通起来比较困难，处理事情十分不便。而自己可以提供这方面协助。
“他们也是我的亲人。在这个伤痛的时刻，我希望能够帮到他们。”杨大威说。
在哇集拉医院，有很多像杨大威这样的志愿者做着各方面援助工作，其中包括当地一批华裔导游。
“发生这样的悲剧，我们都很震惊，很多人伤心流泪。”普吉泰籍华语导游联谊会负责人寸守财说，这几天，我们很多人都不接团了，会里有上百名志愿者在医院、机场等处提供服务。
当地时间2018年7月7日，泰国吉岛海域附近，潜水员检查船上的氧气罐，准备进行搜救工作。
