首页 > 国际 >

海贝思吹袭..,外国游客抱怨日文防灾信息看不懂

2019-10-14 23:41:29 暂无 阅读:974 评论:0

海贝思台风重创..,今朝已导致36人灭亡、17人失踪、21条河流溃堤等灾情,有外国旅客指出,虽..当局透过短信传送灾情与逃亡资讯,但几乎都是日文,其他说话的通知也错字连篇,导致他们被台风“追着跑”。

海贝思吹袭..,外国游客抱怨日文防灾信息看不懂

据《..时报》报道,澳洲旅客博伊德(Lezel Boyd)与理查德(Richard)11日搭机抵达静冈县,服从导游建议驾车前去东京,没想到他们的游玩路线竟和台风路径一般,才知道一路被台风追着跑。

博伊德透露,他们入住新宿饭铺后,就持续透过澳洲与美国的媒体看台风动态,固然手机会有..当局的逃亡警告,但内容都是日文,他们基本看不懂,想找台风新闻,也无从找起。

固然..当局有将台风资讯翻译成英文、韩文和中文等说话,但几乎都是透过翻译机译出的,内容错字连篇,很多推特用户也指摘,..当局透过NHK播放台风英语报道,但这些资讯缺乏说话多样性,导致外国旅客未便。

此次海贝思侵袭,也让..当局对于2020年东京奥运会和残奥会时代,需要使用多种说话的情形获得借鉴。

相关文章