法国《华人街》消息：一名女子在电车上打电话，旁边一名男子觉得来吵，于是动手打了女子。本周二男子在Tiergarten地方法院接受审判，判决结果：男子必须支付4500欧元的罚款。
以下是法院审判过程：
被指控的男子来自Moabi，姓名为Andreas K.,49岁，他讲道，“车上挤满了人，我旁边的这个女人在打电话，并且说得很大声。”
被打的女子坐在见证人座位上，其工作是一名服务员工，名为Sylvia B.，44岁。她表示，“这是一个非常重要的电话。”
男子：“我大声喊叫，'去电话亭打...'，然后她狠狠地打了我一下。”
女子：“突然他往我的脸上打耳光！”
男子：“我觉得我只是把帽子压在她脸上。”
女子：“不可能，我的鼻子被打了一拳！”
男子：“我有高血压。我当时马上就道歉了，会发生这种事是因为我压力很大。”
女子：“那按你这样说的话，任何人都可以像你一样动手打人咯？我的脸在家里肿了起来，颅骨出现淤肿，脑部受伤，我病了六天，他只是坐在我旁边，然后就对我动手。从这件事情发生以来，我不再对电车感到有安全感，从那以后，我在柏林几乎总是坐汽车出行。”
判决结果：男子须付4500欧元的罚款，用来偿还身体上对女子做出的伤害。
法官表示：“人们无论压力有多大，都必须学会控制自己。”
（华人街翻译：德译生MM，新闻来源：BZ，转载请注明出处）
