不过，现在我们的任务是试图解开部分死结。
图片来自G**gle Images
Classic和Classical从字面上来看非常相似，如果单从字面、英语语言本身的定义上来看，无非会被认定为词性上的不同。但我们大可不必太早下结论，任何词汇在不同语境下都可能出现多重释义。在文字本身它们的定义及区别，不一定等同于音乐范畴内的定义及区别。
图片来自G**gle Images
事实上，如果不是因为“Classic”一词在全球范围内、尤其是西方国家的使用率越来越高，我们理论上没有理由会遇见各个国家的、不限于亚洲的网友及音乐爱好者们将“Classic”与“Classical”错误划等号的情况。但现在它就是诸法实相地发生了。
图片来自G**gle Images
先假定一个语境。假设我们在聊音乐，我们都是House Music爱好者，那么当我们在交流时，其中一方提出“Classic House”时，你会这么理解这句话？如果相反，其中一方提出了“Classical House”，这句话、这个场景又应该怎么理解？它们是一回事吗？
图片来自G**gle Images
答案：当然不是一回事。即使是在同一场景交流中，“Classic House”也不应该被当成一种音乐风格，这几乎是我们每天都能在Instagram粉丝评论区看到的说法，我们可以直接将它半翻译为“经典的House”或全翻译为“经典的浩室”，词性上更偏形容词。
图片来自G**gle Images
很简单地设定一个情景，一首House Music发布于90年代末，至今广为流传，它是经典的，是经久不衰的，那么我们就可以把它形容为“Classic House Music”，一首经典的浩室音乐。所以，可想而知，Classic在音乐的定义中并不是作为流派名称使用的。
图片来自G**gle Images
再“切出”地了解一下各大国际..对Classic一词的定义。Classic相当于中文里的经典，存在相互直译的关系。英文..对Classic的定义是“某种风格里的杰出典范，具有长久价值和永恒品质。在商业中，经典用来指代一些经久不衰、长期流行的品种”。
图片来自G**gle Images
总而言之，Classic可以应用在音乐范围，也可以应用在其它领域，只要是经典的事物便不难立足。反观“Classical House”，Classical翻译为“古典”，那么Classical Music当理所当然地指向老生常谈的“古典音乐”，所以它是与古典音乐相关的流派名称。
图片来自G**gle Images
即使是一首在2019年发布的Classical House单曲，只要符合Classical House这种音乐风格本质上的定义，皆可贴上Classical House标签。它不一定要符合Classic的定义，不一定要是经典的，是不是典型的、是不是万世之作、是否长久不过时，都是另当别论之事。
图片来自G**gle Images
再快速地举几个其它例子。比如说“Classic Hardcore Techno”，如果我们使用了这个词汇，一定是在形容一些经久不衰的、已经发布十余年甚至二十年却依然很受欢迎的Hardcore Techno作品。就如同字面上那样，它们必须是经典的Hardcore Techno。
图片来自Instagram
如果我们谈及Classic Horror Music，很简单，它们必须得是一些经典的Horror Music，重点在于它们是否经典，Classic不是曲风，不是具体的元素，但与时代和现有趋势息息相关。在该词组中，Horror Music可以被视为音乐风格使用，Classic却是附加词。
图片来自G**gle Images
理论上来说，Baroque Music是古典音乐的一种子类型，如果我们将一首Baroque称作“Classic Baroque”，这难道是对Baroque某种风格的表达吗？当然不是，只要一首Baroque Track足以称作经典，我们就可以在前面加上“经典”一词去形容它了。
图片来自G**gle Images
再做一个快闪对比：Modern Classic是指现代经典，而Modern Classical是指现代古典，它们能是一回事吗？经典的东西就是经典的东西，古典的东西就是古典的东西。前者能代表一种事物的传播性和时代价值，却怎么样都无法作为风格，但后者却是实打实的风格【不限音乐风格】。
图片来自G**gle Images
Classic Trance即经典的Trance，世界上有不少Trance能够加上经典的头衔。一些21世纪初发布的Trance至今都拥有极高的热度，那些创作了“经典Trance”的制作人们指不定到现在仍然可以靠老作品吸金无数。Classical Trance也很美好，但显然不可混为一谈。
图片来自G**gle Images
Classic Progressive即经典的Progressive，Classical Progressive即古典的Progressive。Classic Techno可以是任何经典的Techno，但Classical Techno只能是古典风格的Techno……Classic前缀用于形容后缀词汇的典型属性，Classical作前缀则奠定曲风。注，但部分情况下词序可能颠倒。
图片来自G**gle Images
再进行了如此多举例并反复对比它们的词意之别后，在文章的最后，我们再以音乐世界外的物品作事例。Classic T-shirt显然是指“经典的T恤”，能被赋予此等称谓的这款T恤可能有着代代相传的传奇印花。但Classical T-shirt呢？相似别扭，但想必与古典艺术有关。
图片来自G**gle Images
