玻璃种是最好的翡翠品种，给人冰清玉洁、珑玲剔透、翠水欲滴之感，是山川大地亿万年之精华。其特点为：结构细腻、粒度均匀一致，晶粒最小粒径达到0.01毫米，1.2毫米的面积上可能分布有10000个矿物颗粒，完全透明，光泽极佳。其组成成分单一，无杂质或其他包裹物，如玻璃一样均匀，即使是厚1厘米的“种”也通透晶莹，如水晶一般。玻璃种韧性很强，敲击时音质清脆，颇符合古人“金声玉振”的美誉。
较好的玻璃种在光照下“荧光”闪烁，，行话称“起荧”或“起杠”，即表面带有一种隐隐的蓝色调浮光游动。天然翡翠通常无任何荧光，凡起荧的玻璃种，均是上品中的极品，极具收藏价值。玻璃种带翠色的翡翠很罕见，如果带色，则浓艳夺目，色正不邪，色阳悦目，色调均匀，业内称为“色玻璃”或“老坡满绿玻璃种”，是翡翠中的极品，即便在收藏者眼中也属极其罕见。
