【欧洲时报】6月11日，为庆贺中葡建交40周年、澳门主权回来..20周年。由中国国度藏书楼、葡萄牙书籍档案馆及藏书楼局（东波塔国度档案馆）配合主办的“华文文书——东波塔档案中的澳门故事”展览在中国国度典籍博物馆开展。
据介绍，“华文文书”首要形成于18世纪中叶至19世纪中叶，主体是清代中国官员在管治澳门过程中，与澳葡议事会文书往来而形成的档案，由中文档案连同原件的葡文译本和发文草稿共3600多份文件构成，现收藏于葡萄牙东波塔国度档案馆，本次从中精选出100余份进行展出。
“华文文书”反映了其时澳门的社会状况、人民生活、城市扶植和贸易商业，施展了澳门作为中国对外商业和交往的枢纽港口，成为洋船离合之处、器材文化交汇中心，是研究清代澳门区域的主要汗青记录。2017年，“华文文书”以“清代澳门处所衙门档案（1693-1886）”之名成功申报《世界记忆名录》。
图为当日参观者进入展厅参观“华文文书”。（图片起原：欧洲时报特约记者李国庆 摄）
据认识，澳门在明清时代属于广州府香山县，旧称蚝镜港，原为广州沿海停泊中外船只的海澳之一。
参观者拍摄嘉庆十二年三月二十八日（1807.5.5）的“香山知县彭昭麟为两广总督临澳饬排队伺接事行理事管扎”。（图片起原：欧洲时报特约记者李国庆 摄）
据介绍，明清时代的澳门，从时间上来说处于古代与近代的交叉；从空间上来说，处于东方和西方的交汇，在器材方关系中居于主要地位。澳门在明末成为葡萄牙人在中国疆域上的居留地；清代前期，澳门与葡萄牙、西班牙、丹麦、瑞典、法国、荷兰、俄国和美国等欧美列国商人，都存在颇为亲切又水平分歧的关系。居澳西商与蕃人一般，被清当局算作归顺天朝王化的外国子民，其形象被描画并载入乾隆《皇清职贡图》。
图为参观者在参观采自《皇清职贡图》中的外国人物形象。（图片起原：欧洲时报特约记者李国庆 摄）
参观者在细细品读“华文文书”。（图片起原：欧洲时报特约记者李国庆 摄）
据介绍，明清..在对峙对澳门主权的同时，也赐与葡人必然的自治权力和优待。如允许他们自设兵头、判事官、理事官等蕃官，许可在澳门驻扎少量葡兵维持治安和防务。
图为现场展出嘉庆元年八月十八（1796.6.18）的“香山县丞贾奕曾为饬查明琉球难蕃被海盗掳捉事行理事官牌”。（图片起原：欧洲时报特约记者李国庆 摄）
