翡翠，大概是融入我们国人血液中的一种玉石了，爱翡翠似乎也成了我们的天性。这，连翡翠的出产国——缅甸大约也始料未及：最爱翡翠的竟然不是他们！因为爱翡翠，在长年累月的玩玉岁月里，我们也出产了很多睿智而又有趣的俗语：譬如说翡翠起荧起胶，种水好不好，行家会说“龙到处有水”、“无绺不遮花”等，相当传神。“色辣”是其中的佼佼者，可意会却难以言传，又令很多翡翠爱好者摸不着头脑。
三十六水、七十二豆（绿）、一百零八蓝……那么，那些翡翠老司机在谈论翡翠“色辣”的时候，他们到底在说什么呢？
翠到艳时，自然“辣”
绿色是翡翠的主色系，因为翠，所有也就有了“翠性”的说法。翡翠的“翠”从浅到深，从饱和到不饱和，形形..，比比皆是，因此业内人为了方便区分不得不用各种形容词来区分，比如阳绿、苹果绿，乃至万人迷帝王绿，以方便交流或交易。而专门针对“翠”，圈内人特别想出了“色辣”这两字，以示对翡翠尤物的喜爱。
“色辣”，既有色，还有味觉上的辣，听起来就不是个温和的主。因此，翡翠老司机其实讲翡翠“色辣”，是指那些抢眼而又具有冲突性的翡翠，譬如翡翠身上的某个部位的绿色浓郁，而与周遭的绿形成极大的反差。
