编译：王德华
据半岛电视台3日报道，特朗普说，他告诉沙特国王，美国军方正在保护他，没有美国的支持，这位君主不会在位长久。
译文如下：
美国总统唐纳德•特朗普表示，在周二密西西比州的一次集会上没有美国的军事支持，亲密盟友沙特..及其国王不会持续“两周”。
“我们保护沙特..。你会说他们很富有吗?我爱萨尔曼国王。但我说，‘国王——我们在保护你——如果没有我们，你可能两个星期都不会在那里——你必须为你的军队买单，’”总统在集会上对欢呼的人群说。
特朗普没有透露他是什么时候对沙特国王说这些话的，但是这些话是在美国物价上涨的时候说的。
沙特..是世界上最大的石油出口国，也是石油生产国欧佩克(OPEC)的实际领导人。
据沙特国家通讯社SPA报道，特朗普周六致电沙特国王萨勒曼，讨论维持石油供应以确保石油市场稳定和全球经济增长的努力。
据报道，沙特王储本•萨尔曼上周末访问科威特，与科威特埃米尔谢赫•萨巴赫•艾哈迈德•贾比尔•萨巴赫就增加石油产量进行了交谈。
科威特会议没有进一步的进展，但是媒体报导说，海湾危机也在会谈的议程上。
特朗普上月在纽约联合国大会上发表讲话时表示，欧佩克成员国“一如既往地撕裂世界其他地区”。
石油价格正在上涨。目前每桶石油的价格约为75美元，在过去一年中持续稳定上涨。2017年10月，每桶石油价格约为50美元。
据美联社(AP)报道，今年5月，美国每加仑(3.78升)汽油的平均价格为3美元。
去年，特朗普作为总统首次出访的第一站是沙特..，随后不久，巴林、埃及、阿联酋和沙特宣布放弃卡塔尔，称其支持恐怖组织，并谴责其与伊朗的亲密关系。
卡塔尔否认了这些指控。
“我们毫无理由地保护了许多国家，然后他们利用我们的优势给我们高油价。不好的。我们希望他们停止涨价，我们希望他们开始降价。”
从1990年第一次海湾战争到2003年，美国军队驻扎在沙特..，当时的国防部长拉姆斯菲尔德宣布撤军。
根据盖洛普2009年的民意调查，美国军队在沙特..的存在，遭到了世界上大多数..的强烈反对。这里是..教圣地麦加和麦地那所在地。
卡塔尔拥有该地区最大的美国军事基地。
特朗普还向..、韩国和德国等其他美国盟友施压，要求它们承担更多的国防财政负担。
