首页 > 体育 >

加盟皇马近6年的贝尔,究竟会不会说西语?

2019-05-24 09:04:07 暂无 阅读:715 评论:0

这个赛季,贝尔和皇马之间可谓是闹得不那么高兴。

加盟皇马近6年的贝尔,究竟会不会说西语?

先是在当家球星C罗远走尤文图斯后,被球迷与高层寄予厚望的贝尔依旧伤病缠身,状况比起巅峰时期的谁人大圣相去甚远,没能在赛场上挑起球队攻击端的大梁;此外,诸如练习迟到、进球后拒绝与巴斯克斯庆贺、以睡觉为由拒绝与队友会餐等等场别传闻,更是让一个彻头彻尾的“孤狼”形象就此降生。说他是性格使然也好,心理压力也罢,诸多的场外负面新闻究其基本似乎都与一个传闻脱不了相干,那就是:贝尔至今仍不会说西班牙语。

那么问题来了,自2013年炎天以一猴币的高价上岸皇马至今,这已经是贝尔在西班牙渡过的第六个年头。按常理来说,除非贝尔是个平时足不出户的宅男,不然无论是性格再怎么内向的人也不该该在一个处所生活这么久之后仍无法体会本地的说话。不光如斯,贝尔身边的队友、锻练甚至导师等人在贝尔说西语这件事上的所揭橥的谈吐也都存在互相矛盾的处所。那么,贝尔到如今事实会不会说西班牙语呢?

上岸西班牙6年,仍无法用西语正常交流?

加盟皇马近6年的贝尔,究竟会不会说西语?

首先,让我们来看一看这则传闻最初的发源。本年2月份,皇骑兵副马塞洛在接管《马卡报》专访时曾直言不讳地透露:“如今贝尔坐在我旁边,然则他只说英语,所以我们都采用手势交流,就像嗨、你好、再会(大笑)”。

加盟皇马近6年的贝尔,究竟会不会说西语?

《马卡报》采访原文

或许是出于马塞洛的一次无心之举,也恰是在这一次采访事后,这位一贯以低调内敛著称的威尔士球星又一次被推上了舆论的风口浪尖,而在此之后,皇骑兵内发布的一则趣味问答小视频似乎解说了更多问题。

在这则视频中,包罗贝尔、马塞洛、拉莫斯、莫德里奇等人在内的皇马球员玩起了一问一答的小游戏,贝尔往日的热刺队友莫德里奇先是扣问了贝尔是否要用英语作答,但随后又似乎是“有意地”用西语提问,贝尔听到后更是透露:“我完全不知道你在说啥”。

在之后的问答过程中,贝尔也是经由西班牙语与多位队友进行交流,但看起来他本身对此也不太适应,无论是轻松兴奋的配景音乐照样队友们不中止的笑声似乎都无法拯救这一种莫名的作对感受,“贝尔仍无法使用西语流利据说”的概念似乎就快获得实锤。

然则且慢,同样是一则贝尔说西语的视频,下面的这一段却又能让我们得出与之前判然不同的结论。

这一次采访录制于2015年,视频问题照样“贝尔首次接管西班牙语采访”,在此次采访中,贝尔谈到了本身在西班牙的生活、皇马欧冠第十冠、欧洲杯等等话题。在采访过程中,其时的贝尔固然还做不到说出地道十足甚至完美的西班牙语,但至少也能在面临西语提问时达到据说顺畅,可以较为流利地用西语表达本身的近况以及概念,就算贝尔有或者提前获知了采访的大略问题与内容,若没有必然的西语功底,想要做到正常问答交流也不是那么轻易的事情。相关阅读:【贝尔:难忘里斯本决赛;喜欢在决赛中进球】

加盟皇马近6年的贝尔,究竟会不会说西语?

要知道,这照样距今约4年前的一次采访,既然其时的贝尔能做到使用西班牙语正常与人交流,那么现在他就更弗成能连平常生活中或者碰到的西语问题连听都听不懂。

那么如许一来,马塞洛此前所透露过的“贝尔从不说西语”的情形就让人有些难以懂得了,事实是什么样的原因使得贝尔的西语水平显得如斯“飘忽不定”呢?

并非水平差,只是怯于启齿

关于这件事,贝尔的西班牙语先生也许是最有谈话权的。

加盟皇马近6年的贝尔,究竟会不会说西语?

在2017年的一次采访中,贝尔的西班牙语私人教师迈克尔-戈麦斯(Michael Gomez)透露,贝尔的西班牙语屡造诟病的原因不在于他西语的水平自己,而更多的是出于一种“害怕说错”的心理障碍。

他说道:“实际上,贝尔真实的西语水平比他在采访中所显现出来的要好,他是一个完美主义者,老是会感觉本身有哪里还不敷好。贝尔清楚他还需要提高本身的西班牙语水平,让他尽早去完全适应西班牙的生活,而我们也在起劲匡助他去战胜(说话上的)惧怕感”。

不光是他的西语先生,贝尔的队友奥德里奥索拉也曾就西语的问题为他的老迈哥进行过辩护,他说:“贝尔对西班牙语管窥蠡测,可就是在启齿说的时候显得太害羞了,我和他既能用西语也能用英语交流,完全不存在问题”。

实际上,若是我们细心揣摩马塞洛的那一段采访内容,我们也会发现之前人人对马塞洛所说的话似乎发生了一些小小的曲解:队宠想要表达的意思应该是“贝尔不说西语、只说英语”,而不是“贝尔不会说西语”(but Bale does not speak, he only speaks English),若是如许懂得,那么与前面两人的谈话内容不约而同了。

加盟皇马近6年的贝尔,究竟会不会说西语?

如斯听来,关于“贝尔究竟会不会说西语”的这个问题似乎也能够得出一个简洁的结论:贝尔并非真的不会说西语,只是“不想”或“不敢”说,由此给人造成了一种本身“不会”的假象。

这却是有点像我们平常在进修过程中会显现的“哑巴英语”现象:尽管平时也会在说话方面做不少功课,可一旦碰上要启齿的时候却总担心本身会犯错、无法忍耐他人的目光,从而再也不敢启齿,给人的感受就像是本身完全不懂这一门说话一般。

说话的障碍,也是贝尔心中的一道坎

贝尔平时究竟多不爱说西语?这一点从皇马球员平时与贝尔的互动来看便可见一斑。

加盟皇马近6年的贝尔,究竟会不会说西语?

此前在为巴斯克斯的儿子出生而表达庆贺的时候,贝尔在推特上罕有地秀了一把西语,随后却受到了同样是“老外”的克罗斯的奚弄,后者诧异地透露:“天啦!你竟然说西班牙语!”

而在前文中那段皇马球员趣味问答的视频中,又一位“老外”同时也是贝尔多年迈队友的莫德里奇还“明知故问”地使用西语向贝尔提问,这有或者也是一种拿贝尔不说西语的“梗”来向他恶作剧的体式了(很或者贝尔平时一向都用英语和魔笛对话)。

不外打趣归打趣,岂论你实际会不会说西语,“不会启齿”始终都邑是贝尔的一大硬伤,而这是否对他在皇马的生涯发生影响了呢?我认为谜底是一定的。

加盟皇马近6年的贝尔,究竟会不会说西语?

尽管贝尔的母语是全世界的通用说话,但若想要融入一个全新的情况,可以自动、积极地接管分歧的文化和说话则是至关主要的一环。同样就以西语举例来说,我们的武球王也是在本赛季来到了这个对他来说完全生疏的国度,但在表态伊始便使用了西语向本地球迷表达问候,尽管只有两个词一句话,但已充沛给人留下亲切、乐于融入的印象。

近日也有活动心理学专家指出,贝尔本赛季的挣扎很大水平上不是出自于身体,而是与本身的心理状况有关。由此再联想到他内向的性格与此前各种“错误群”的新闻,很难说这之间不存在任何的关联。

加盟皇马近6年的贝尔,究竟会不会说西语?

现在,被齐祖打入冷宫的贝尔与皇马的缘分似乎也已经走到了终点,若是假设,他此前可以早早战胜本身心里的障碍,成功融入到皇马与西班牙本地的文化中来,最终是否也会迎来与如今完全分歧的终局呢?

相关文章