9.从来没这么想过老干妈
老干妈金钱肚Old dopted mother money belly
问过“老干妈”陶华碧老人家的意见吗?
现在国外已经有很多的老干妈辣椒酱,一般是翻译成“Lao Gan Ma”。
10.有尿的牛丸???
撒尿牛丸Pee beef ball
这……有人敢吃吗?
除了这些,还有好多,不忍心再看下去了。
不过回过头想想,我汉语也真的是博大精深,直译只能让外国人一脸懵逼,换做是你,,你吃得下去吗?
9.从来没这么想过老干妈
老干妈金钱肚Old dopted mother money belly
问过“老干妈”陶华碧老人家的意见吗?
现在国外已经有很多的老干妈辣椒酱,一般是翻译成“Lao Gan Ma”。
10.有尿的牛丸???
撒尿牛丸Pee beef ball
这……有人敢吃吗?
除了这些,还有好多,不忍心再看下去了。
不过回过头想想,我汉语也真的是博大精深,直译只能让外国人一脸懵逼,换做是你,,你吃得下去吗?