“晴儿”倒过来就是“儿晴”，谐音“尔晴”。然而，《延禧攻略》里的尔晴和我们的晴儿完满是两种迥异的性格，尔晴腹黑狠辣，晴儿温柔善良。所以说，若是把“晴儿”的名字反过来念，就成了完全相反的模样。
“永琪”倒过来就是“琪永”，即“穷”。然而，永琪是整部《还珠》里最不穷的人，他是居高临下的阿哥，从小金衣玉食，就连避祸的时候，他都能顺手把玉佩给别人——出手这么阔绰的人，哪会是穷汉？
“箫剑”倒过来就是“剑箫”，谐音“狞笑”。然而，箫剑是全剧中最不会狞笑的人，他是个江湖侠客，他做什么事都堂堂正正。永琪还会在和小燕子嬉笑打闹的时候狞笑一下，尔康还会在经营什么大事的时候腹黑地狞笑一下，但箫剑从来没有。
《还珠三》中，小燕子曾乔装装扮成蒙古王子给皇上表演，表演之前，她自称“戈戈紫宴晓”，人人都感觉新鲜——就算是蒙前人，也不会叫这么新鲜的名字吧？后来，小燕子的“面容”被揭开之后，紫薇替小燕子敷陈人人，小燕子是把“小燕子格格”倒过来念了，这也算是一种文字游戏。如今才知道，把《还珠格格》里的人名倒过来念竟这么有深意！对此你是怎么对待这件事的呢？
