首页 > 国际 >

译天下 | 这个神秘的房间:从肯尼迪到奥马罗萨,白宫战情室的几个历史性时刻

2018-08-17 07:42:41 网络整理 阅读:158 评论:0

摘要:建在白宫内务处边上的战情室,见证了现代历史上那些最令人紧张的时刻。

译天下 | 这个神秘的房间:从肯尼迪到奥马罗萨,白宫战情室的几个历史性时刻

古巴导弹危机、击毙本·拉丹、被“流放”的总统的小猎犬、南瓜雕刻比赛……这种奇妙的组合是如何被白宫战情室独揽的?8月13日,《..》发表了题为《从肯尼迪到奥马罗萨:白宫战情室的个历史性时刻》的文章,介绍了这个神秘房间。文章编译如下:

1961年春天,约翰·肯尼迪的白宫出现了紧急战情,但却没有战情室。肯尼迪刚刚做了一次从猪湾攻入古巴的尝试,战况瞬息万变,结局惨败而归。这时,总统对涌入椭圆形办公室的混乱的情报感到失望透了。因此,总统任命了自己的海军助手负责这项建设工作,然后,一群承包商和一些海蜂(Seabees)(海..程兵)部队的人在夜间工作,将白宫的地下室保龄球馆改造成了美国至今最著名的超级安全工作区:白宫战情室(White House Situation Room)。

现在,因为特朗普总统的顾问奥马罗萨·马尼戈·纽曼(Omarosa Manigault Newman)被解雇的令人惊讶的消息,这个房间成为了新闻的焦点。最让人震惊的是,她声称自己偷偷地录下了与白宫办公室主任约翰·f·凯利(John F. Kelly)会面的秘密视频。这是这个房间历史上的一次突兀的转折,因为这个房间的设计初衷就是专门要把一些秘密封锁在里面。

从林肯深夜造访白宫隔壁的电报局到罗斯福在白宫西翼地图室的二战指挥中心,战情室出现之前的总统们都曾经利用各种地点进行最危险的工作。但是猪湾事件失败后,肯尼迪希望能有更强大、更有效的方式来进行白宫内外重要信息的传递工作。不过,这个战情室如今的工作程序、设备和装修风格都是经过了几十年的演变才形成的。

肯尼迪版本的家具是丹麦现代风格的。10年后,理查德·尼克松(Richard Nixon)对其进行了翻新。然后,在乔治·W·布什(George W. Bush)政府结束前,它被彻底拆除并重建。但这个房间的基本功能仍然不变:值勤人员不分昼夜地在空间里为总统的每日简报筛选情报信息。当危机袭来时,它就变成了一个能与全球联系的安全通信中心。

相关文章