熟悉..文化的人知道,..人的姓名全都是汉文,而且..大街上也能看到很多汉文,这是什么原因呢?
首先明白一点,..的文化来源于唐朝,他们的汉文跟我们是相同的,只不过表达方式不一样而已,比如他们的汉字御手洗指的是卫生间的意思。
当然了,..的汉文跟我们中文的发音也是不一样的。..汉字普遍是音训两读,音读尚且还有汉音、吴音两分,训读又有浊音、半浊音、长音、拗音等分。
所以经常出现一个汉字有好几种读法,平常生活中还好,但是应用到姓名就有点麻烦了,经常会出现一姓多音的现象。
就拿..第一大姓佐藤来说,对应的日文发音就有7种。所以..人直接采用汉字姓名,这样就一种写法。