当地时间10月9日晚，全球规模最大的书展法兰克福书展拉开帷幕。当日，书展官方将最具分量的压轴活动献给了中国作家麦家及其长篇小说《风声》。这场名为“麦家之夜”的活动吸引了来自欧美20余个国家和地区、近百位出版人齐聚罗马大厅，共同翘首期盼《风声》发布国际版权的重磅消息。
麦家出席法兰克福书展举办的活动
作为中国当代文学中最具代表性的作品之一，《风声》不但具备高度文学性，更因密室推理的形式、罗生门般的多角叙事以及对天才命运的关注，为中文小说赋予了世界性命题，更因此获得了大量海外读者的认可——经过激烈角逐，最终，《风声》英译本发行权被有着“英国最佳独立出版社”之称的英国“宙斯之首”(Head of Zeus)出版社拿下，该出版社曾成功推出《三体》英文版。
《解密》德语版书影 德语书名直译为“荣先生的命运与才华”
法兰克福书展与麦家的缘分始于三年前。当时，麦家携其德文版小说《解密》前往德国，该作品一经面世便引起了德国前柏林文学会主席乌里·亚涅斯基的关注——他将《解密》与德国作家君特·格拉斯的《铁皮鼓》作比，认为是一部值得大力推广的作品。三年间，法兰克福书展始终关注麦家，得知《风声》海外版即将推出的消息，书展官方与德国专家共同向麦家发出邀请，并提出为麦家举办专场活动“麦家之夜”，据了解，这是法兰克福书展第一次为中国作家举办的个人专场主题活动。
对于为麦家举办官方最高规格活动的原因，法兰克福书展方面表示：一个国际化的作家、一部国际化的作品，应当在国际书展上让更多国家的更多出版人共同看到闪光点，让他们一起探讨如何让它更好地走近各国的读者。活动当天，来自美国、法国、意大利、德国、西班牙、俄罗斯、荷兰、捷克、匈牙利、罗马尼亚、瑞典、芬兰、土耳其、以色列等国家的近百位出版人自发聚集一堂，辐射海外读者人数高达数亿。
《解密》英语版书影
