海外网10月30日电 30日，由人民日报海外版主办的2018丝路文化发展论坛在博鳌开幕。英国国家学术院院士、剑桥大学国王学院终身院士、社会人类学教授艾伦·麦克法兰在致辞中表示，中国在过去40年中经历了世界文明历史上最为伟大的转型。他还表示，如今中国“一带一路”倡议的提出，既在脱贫等方面为全世界做出巨大贡献，又成为东西方文化交流的桥梁。
以下是艾伦·麦克法兰的致辞原文：
做东西方文明的桥梁
艾伦·麦克法兰
我和我的夫人于1996年第一次访问中国，2002年以后，我们几乎每年都会到中国去访问。我们到过中国的大多数城市甚至一些偏远的地区，常常与一些年轻的中国同事和学者同行，他们会为我们讲述中国的发展变化。在中国访问期间，我可以自由地拍摄、采访，与中国各地不同层面的人进行交流。我还作为客座教授，在很多大学就我所感兴趣的主题来发表演讲。
在西方，了解中国的人并不多，而对中国有所洞悉的就更少了。能够连续多年在中国进行访问，是我与中国的缘分。对于外国学者来说，这是难得的深入了解中国的机会。大多数西方人还是从具有偏见的媒体中了解中国，这些媒体的信息大多还基于西方人在19世纪对于中国的刻板印象，带有一定的种族歧视和西方人的自傲。
让我来说说我所认识到的中国吧。
在过去的40年，中国经历了世界文明历史上最为伟大的转型，而在实现这个转型的过程中，中国并没有像西方工业革命阶段那样，经历了诸多分裂和痛苦。中国在农业和工业层面进行的深层次、快速的改革，让中国人在衣食住行等生活条件上有了巨大的改善，4亿中国人摆脱了贫困。中国也从计划经济转向了更加自由的市场经济，支持私有制等多种经济形式参与共同发展，建立了先进的金融系统。
