首页 > 国际 >

【重磅】傅莹:中美关系能否从危险的边缘回归?(中英双语)(4)

2018-11-04 02:51:51 网络整理 阅读:87 评论:0

Can China-U.S. Relations Step Back From theEdge?

Fu Ying

Visiting the U.S. recently, I was told by virtually every American I met that attitudes toward China had shifted. This phenomenon, they claimed, cut across bipartisan lines as well as government, business and academic circles. The U.S. was frustrated at not having shaped China in its own image, despite bringing the country into the World Trade Organization and helping to enable its economic takeoff. Instead, China had “ripped off” the U.S. by taking advantage of it in trade and business. There was concern at how fast China was climbing up the global economic and technological ladder, and that its military was threatening to “elbow out” the U.S. from Asia.

Although attitudes may have changed, I’m not convinced they’ve settled yet. Judging from American history, major strategies are usually shaped through trial and error, in response to specific challenges. Consensus develops along the way. Any adjustment in the U.S. posture toward China will therefore take time. This also means that the final outcome will be affected by how the two countries act and react in the coming months and years.

In evaluating next steps, the Chinese people first have to ask whether U.S. criticisms are fair. It’s true that economic growth hasn’t produced in China a political system similar to the U.S.’s. Interestingly, I recall attending an American government program in the mid-1990s designed for diplomats from developing nations. The topic was U.S. security strategy and policy-making. I had one question: What were America’s strategic objectives for the post-Cold War era? The answer was unambiguous: to promote U.S.-style democracy and human rights worldwide. And indeed, the U.S. has pursued those goals consistently over the last two decades, at huge cost to itself and others.

相关文章