One in three women has suffered physical violence since the age of 15. In most cases (92% of the time) it’s by a man she knows.
三分之一的女性在15岁后遭受过身体暴力，绝大多数情况下（92%）施暴者都是她认识的男人。
Added to this, one-quarter of Australian women have suffered emotional abuse from a current or former partner. This occurs when a partner seeks to gain psychological and emotional control of the woman by demeaning her, controlling her actions, being verbally abusive and intimidating her.
此外，四分之一的澳大利亚女性曾遭受现任或前任的情感虐待。这些情况通常包括：伴侣试图通过言语贬损、限制行动、辱骂和恐吓，来获得对她们的心理和情感控制。
Physical and emotional abuse is not only distressing, it’s psychologically damaging and increases women’s risk of developing a mental illness.
身心的虐待不但令人痛苦，而且会对人心理造成伤害，并增加女性罹患精神疾病的风险。
Women who have experienced domestic violence or abuse are at a significantly higher risk of experiencing a range of mental health conditions including post-traumatic stress disorder (PTSD), depression, anxiety, substance abuse, and thoughts of suicide.
遭受家庭暴力或虐待的女性可能产生一系列的心理问题，包括创伤后应激障碍（PTSD）、抑郁、焦虑、药物滥用，甚至会产生自杀念头。
(Via How domestic violence affects women’s mental health/theconversation.com)
据全国妇联2016年11月统计的《中国家暴现状》数据显示：中国2.7亿个家庭中，有30%的已婚妇女曾遭受家暴，平均每7.4秒就会有一位妇女受到丈夫的殴打。家暴致死占妇女他杀原因的40%以上，我国每年有15.7万妇女自杀，而其中60%的动因是家庭暴力。
