《中国美术报》第150期 美术新闻
“亚洲经验”( Asian Experiences) 一词最早来自经济范畴，首要指上世纪 80 年月亚洲四小龙的经济快速成长的经验，以及后来中国经济崛起的事业。因为成长阶段、先天分赋、文化汗青的差别，经济成长的限制身分和问题解决体式往往有自身特点。文化成长，更有内涵的复杂性，从亚洲自身的文化实际和视角出发，考查当前生态和语境中非物质文化遗产传承与成长的根基经验，并商量内涵的架构和根基模式，具有实际意义。
亚洲国度汗青文化资源丰厚
亚洲整面子积约占世界陆地总面积的30%, 生齿约占世界总生齿的60%。亚洲有丰厚的汗青文化资源。汗青上，世界四大文明古国中有三大文明古国在亚洲，世界三大..都发源于亚洲，亚洲陈旧的东方哲学启迪着人类脑筋, 亚洲人的伟大发现影响了世界文明历程，亚洲也曾历久引领世界经济潮水。
印度的传统地毯建造工艺
在新的成长阶段，亚洲汗青文化资源需要有效地传承、转化和立异成长。好比经济范畴里，亚洲传统文化价格观施展了积极感化，“东亚经济成长的斐然成就背后, 有一个传承数千年的文化配景, 包罗正视教育、敬业贡献、 社会协调、包涵开放等精神”。包罗儒家学说在内的亚洲精神遗产, 获得了新的时代寄义，以天人合一、和而分歧、中庸达观、老实守信等为代表的价格取向和行为规范，在亚洲人的实践中获得了继续和弘扬。应该看到，在更普遍的民间文化资源范畴，还储藏着亚洲社会文明提高的伟大潜能，需要有效地加以转化和成长。民间资源的有效转化与应用有助于增进亚洲国度的文化认同，深化亚洲国度配合的汗青渊源和常识文化的配合体，为和平成长缔造有利的文化气氛和情况；同时，传统文化资源的设计发现与应用有助于在信息时代为文化经济成长注入强劲动力。
亚洲国度民间文化遗产资源转化的根基经验
民间文化遗产资源成长的主要线索在于发现其主要价格并促进活态传承，珍爱和成长的要害是使之持续生存繁衍在现代社会空间中，施展思惟、文化、经济的多元感化，而不只是作为文化的标本、档案和汗青记忆。“转化”作为一个主要环节日益受到正视，宏大的民间文化资源亟须与现代设计挂钩，找到再造与更生的新的冲破口。近年来，亚洲国度在民间文化资源转化方面取得了一系列经验，包罗以现代设计观点转化传统文化样式，以现代设计说话转化传统文化元素，以现代设计创意财富转化传统文化财富，以现代品牌设计转化传统代工生产。
土耳其传统陶瓷
跟着新的生产体式、工作体式、生活体式、家庭模式、新的道德伦理关系的深刻转变，经济、社会、文化价格坐标系统也显着发生转变。生产的过度规模化、批量化、尺度化和文化的过度精英化、盗窟化，正逐渐让位于小型化、多样化、感情化、典礼化、原创化、娱乐化的趋势。在这种观点调整的时代配景下，设计的存眷点必然更多地从物质走向文化，从功能靠向感情。传统手艺等民间文化资源所蕴含的经济边际效用、生态轮回意义、生活审好心蕴和人文社会价格等特点，契合和知足了社会转型过程中公众对立异转化的心理需求。传统手艺等民间文化资源是陪伴社会成长和生活实践过程的一种生产、生活体式，具有感情传递和交流的功能，其优势在于个别主观的示意和缔造施展，与现代设计观点的高度融合，不光能够知足公众生产、生活对平常用品的文化需求，并且能够快速融入现代城市生活空间，施展设计办事公共的最大效能。挖掘传统文化资源优势，使民间文化资源转化为设计资源、品牌资源，依靠优良的设计、精湛的工艺和成功的国际市场开发能力，使民族设计被世界普遍接管，具有主要意义。
亚洲国度民间文化遗产资源转化的范式
从亚洲国度民间文化资源转化的根基经验来看，首要有两种根基范式，一是原生态、聚落化传承和成长的“手艺农村”范式，二是凝炼传统文化元素和精神的“设计财富”范式。
首先，亚洲很多国度是传统农业国度，农村是传统文化的自然载体，传统工艺等非物质文化遗产往往富集于农村区域，以农民为创作和生产主体，成长农村手艺财富，不光具有生态环保、劳动力密集以及轮回经济的特点，以文化为焦点驱动，经由整合农村天然和文化资源，拓展具有特色的文化财富空间，增加农民收入，改善农民生活，实现文化富民；并且有助于促进手工艺等民间文化资源的生产性珍爱，为传统文化传承供应物质保障，促进民族文化传统的弘扬和成长。
泰国木雕工艺
其次，就设计财富成长模式而言，重在挖掘和施展民间文化资源的文化辐射和驱动感化。从现代设计的角度来看，生活不是仅为衣食住行而活动的单一法式，它自己也需要一个内涵的价格作为指引和督导，生活要在崇奉内才能获得最大的体验和知足。当我们越来越正视设计在财富转型、经济升级中的驱动感化时，还需深刻挖掘设计驱动力的根源，科技立异和文化创意是主要的构成部门。当手艺研发到了必然高度和瓶颈后，也更需要“起头在设计上投注更多的心力”。从这个意义上说，“好设计”必需容身于民族文化，看似即将退出汗青舞台的文化，在现代设计师的起劲下，以新的设计形式可使其文化价格从新被熟悉，实现新的成长。民间文化资源不该定格为汗青档案，应该在现代设计的发现与转化中重获文化的生机。
总之，亚洲国度有丰厚的汗青文化资源，有自身的文化汗青和实际，以开放合作的视野和襟怀促进丰厚文化资源的转化与成长，以文化为纽带，以文化为动力，在良性竞争的情况中健康成长,将进一步实现富民强国的幻想，扶植联结美妙的亚洲。
（作者系中国文联副主席、中国民间文艺家协会主席）
