《岭海兰言》兰经中讲到栽兰“六忌”：“酷暑忌种，严寒忌种，烈日忌种，枪弱忌种，兰芽开口忌种，多雨忌种（枪：兰株）”。分植和栽种应避之为宜。这明确地告知我们，在这样的六种情况下，不宜栽殖兰花应避之。又讲：“兰之分盆栽种，犹人之分居也，过盛而不分则根枯，未盛而屡分则叶弱。种养得法，大率粗品三年一分，贵阳市品五年一分最为得中（粗品：一般兰花，贵品：高档兰花）。分春兰，春分后，分秋兰，小寒后，是时老叶御尽，新芽将生，百无一失”。明确地指出，栽殖兰花的适宜时机。前人的总结，对兰草的分、栽有着重要的指导意义。
一般传统的翻盆季节应在春分或秋分，北方应当在春分以后或秋分以前。由于各地区气候的差异，我们也可按温度来掌握,一般掌握的低温在摄氏10度以上;高温在摄氏30度以下为正常翻盆的合适温度。据此，兰花翻盆的时间，一般是春秋两季最为适宜，此时兰株正值成熟阶段，受损率可减少至最低。上半年最好是春分到谷雨，这时花期结束，叶芽尚未萌动，不易受冻害，可以适时翻盆。下半年最好是秋分到霜降，兰花将进入休眠状态，这时翻盆就会少影响兰花的生长，经过冬季休生养息，营养积累，到春季就能很好开花发芽。兰草分株繁殖时间，除了避开前辈指出的“六忌”不宜分殖外，其它时间均可，尤其发生虫害或菌害时，是不能区分季节的。特别是兰草患根腐病、软腐病等，必须立即翻盆治理，否则整盆会迅速夭折。
三、操作性：翻盆说来似乎简单，但也有它的技艺，你按兰的习性和要求，能翻好盆，养好草，若不按其要求，任意操作也会翻不好盆，兰草反遭其殃。为此要在“栽法”上狠下功夫，取道“七分栽三分管”的指导思想，认真栽植，栽时要注意下述一些事宜：
