《走向现代主义：美国艺术，1865年-1945年》特展正在上海博物馆举办。展览展出的80幅作品中有一件是爱德华·霍普（Edward Hopper）的著名作品《夜游者》，这件作品很少离开美国，，此前仅赴法国巴黎和德国展出，此次系其首次来亚洲。
有趣的是，被誉为“纽约犯罪风景的行吟诗人”的美国硬汉派侦探小说大师劳伦斯·布洛克极度推崇霍普。当他与经纪人聊到霍普的《夜游者》时，两人不谋而合地感觉到画作本身蕴含了巨大的叙事能量。于是，一个绝妙的想法浮现出来了：由布洛克担任主编，邀请同样喜爱霍普画作的作家，每人以一副霍普名画为题材创作一个短篇故事。
故事集结成册为《光与暗的故事》，以下即为以《夜游者》为题材的故事。【澎湃新闻（）获中信出版社授权转载。】
爱德华·霍普（Edward Hopper）创作于1942年的作品《夜游者（
Nighthawks）》
夜游者
博施真不知道这里的人怎么可以忍受。湖面吹来的风快要把他的眼球冻在眼眶里。他对这次监视行动完全没有准备。他穿着好几层衣服，但是最外层的洛杉矶军用防水大衣只有一层薄薄的带有拉链的抓绒衬里，就算西伯利亚的爱斯基摩犬披上这个，也没法在芝加哥的冬季取暖。博施不是一个听信陈词滥调的人，但是他却发现自己在想：我岁数太大，不适合干这行了。
监视目标顺着沃巴什大道南下到密歇根大道，沿着格兰特公园向前走。博施知道她要去哪里，因为前一天在书店午休时间她走的也是这条路。到了博物馆，她出示会员通行证，很快被准许进入。博施不得不排队买一张全天票。但是他并不担心会跟丢她。他知道她会在哪里。他没有寄存大衣，因为他感觉寒冷刺骨，而且他认为在博物馆逗留的时间不会超过一个小时—女孩必须得赶回书店。
