“缅甸人的眼力也非常厉害，怎么可能将大量的优质翡翠原石输入到中国，所以不要期望在国内赌石时能切出上等的好料。”吉林省工艺美术协会理事鲁洪彬提醒，实际上人们听到的某人赌石暴富的案例，更多还是发生在缅甸或是中缅边境。在中国内陆地区，很少会出现上等的原石，即便能切出翡翠，那也是中下等的原料。 鲁洪彬说，近年来媒体对于赌石的报道有很多，让一些人误以为这是一个能让人不劳而获实现暴富梦想的领域。而实际上这个领域的风险极大，要不怎么能说是“赌”呢。虽然的确有人因此暴富，但亏钱的人却是大多数。
10，要掌握，如何识别翡翠原石假料
韩翠传授了几个识别翡翠原石假料的小窍门：
原石整个皮壳的颜色绝对不可能单一，否则极可能是人为加工而成。
有些原石的皮壳是绿色的，而且透明度也极高，对于这样的原石，应加以警惕，很可能存在通过染色和注胶作假的可能。
一些原石被切开后，如果里边的翡翠质劣色差，有人会将开口处重新黏合。因此在鉴定时应注意观察有无胶合痕迹或各部位颜色、沙粒的变化。 4。如果原石上存在不易被发现的小孔，就要当心了，这很可能是人为的钻样孔。
11，要从识“蟒”和“松花”入手韩翠说，有经验的人都知道，“蟒”和“松花”是赌石的主要依据，因此初入门者要从学习如何看“蟒”和“松花”入手。石头表皮上的绿色即“松花”，是玉石内部绿色在表皮的直接表现。如果是外表没有“松花”的毛料，内部很少有绿色。 “蟒”就是在一块石头上忽然出现一条或一片，乃至缠绕大半个石头的不同沙粒排列的表皮，有点像被什么东西压烫出来的，看上去像一种新的花纹。由于大部分人对石头的纹路都不熟悉，所以初入门者辨认“蟒”需要细心和耐心的长期观察。只有时间长了，积累的经验多了才能一眼就辨认出“蟒”。
