石纹是指翡翠晶体间结合不够密切而成的细小空隙，也就是翡翠业内理解的“石纹”，因为是细小的空隙，所以很多石纹的颜色是白色或乳白色的，如果有外来带色的物质的填充就会呈现一定的颜色。
如果这样的细小空隙以团状或云雾状排列在一起，就成了所谓的”白棉”、“黑棉”或是所谓的“杂质”。石纹在透射光照射下容易辨认, 而在反射光下并不明显, 或只呈现出透明度变化或"翠性"较强的感觉, 对翡翠的外观的影响较小，而对翡翠的牢固性则取决于细小空隙的大小和多少。
裂 绺
翡翠的绺裂分为两种:原生绺裂和次生绺裂。翡翠的绺裂，其"绺"和"裂"是要分开解释的，裂开的称为"裂"，而愈合或充填了物质的裂称为"绺"
原生绺裂，岩石由于受地质运动产生的;次生绺裂，成岩后露出地表后才生成的。原生绺裂有些已被后期热液活动修复，或在后期的动力地质作用下受挤压而愈合，所以翡翠大多数的绺内充填了后期形成的矿物，尤其是碎屑物质。后期绺裂，大多肉眼可明显看出，行话称为"筋"。
杂 色
翡翠多少都具有颜色，，颜色有大片的也有小点的。小面积或点状的绿色、红色、..，它们的存在可以使整个翡翠首饰更漂亮更有特点，称为俏色;小面积或点状的黑色、褐色、灰色等，它们的存在可以使整个翡翠首饰更难看更低档，称为杂色;点状的黑色、褐色、灰色等也叫脏点。
通过以上介绍，相信大家对于翡翠玉石也有一定的了解了吧!
