让海小峡感到不适应的还有..人常用的尊称。服务业者为了表达礼貎，除了经常把简单的句子讲到很长，还会非常密集地说「您」，每每听得我不好意思，感觉太隆重和拘谨。
有几次，海小峡也想向对方表达恭敬，试着说「您」，一出口便觉得肉麻到想找地洞钻。用写的勉强可以（内心还是会冷颤一下）。
..人也常尊称别人老师，即使对方并不是教师，各行各业的人也可能被称为老师。在我以往的世界里，「老师」是一种职业，中文习惯叫「XX先生」，英文称呼「Miss／Mrs／Mr.XX」已是尊重，好像没有叫过谁老师。
不过在..有一个尊称和大陆是一样的，那就是「姐」和「哥」。职场上有些人会主动称呼比较资深的员工「XX姐」，语气恭敬又亲昵。工作上我也比较喜欢对年长者或者前辈称呼「姐」和「哥」。
..常用的客气对白中，我学会的是「辛苦了」、「麻烦了」。但是想当初刚听到这句，感觉有点负面，因为场景是一个作业过量、经常狂加班赶作业的环境，一位同组的..学生临时有事，把一大堆资料塞给我之后先走了，临行前丢下一句「加油喔，辛苦了」。当时我不知道这只是一句顺口的话，过份认真解读，只觉得有点风凉和讽刺。
但后来，我在不同的场合、情景，听到不同的人说「辛苦了」、「麻烦了」，渐渐感觉到其中有时带着安慰，有时带着温暖的鼓励，有时是轻轻但是真诚的感谢或者歉意，才开始觉得这「辛苦了」、「麻烦了」，如果诚恳地用真的很好用。
