，给我们加星标吧
话说，以前读中学的时候，英语老师经常教育我们：
“要用外国人的思维去思考，改掉说Chinglish的毛病！”
然鹅才过了几年，Chinglish（中式英语）却越来越受欢迎，在语言届逐渐拥有“一席之地…”
还记得不久前,addoil(加油)一词正式被《牛津英语词典》，成为继lose face，long time no see之后又一个认可的Chinglish.
虽然这些词被官方收录了，但是老外听不听得懂呢？
于是，有网友特地街访了几个来中国旅游/工作的老外，结果让人哭笑不得…
首先，网友精心挑选了10个我们常用的Chinglish:
1.Addoil （加油）
2.Loseface （丢脸）
3.People mountain people sea （人山人海）
4..Goodgoodstudy,daydayup （好好学习，天天向上）
5.Giveyou some colorsee see（给你点颜色瞧瞧）
6.Laughdie me （笑死我）
7.Nozuono die （不作死就不会死）
8.We two,whoand who （咱俩谁跟谁）
9.you can you up,nocan no BB （你行你上，不行别BB）
10.Knowis know,noknow is noknow,isknow （知之为知之，不知为不知，是智也）
这份考题难易适中，满分100，不知道歪果友人们能得几分呢？
▼
第一位捕获的野生小哥来自英国，名叫保罗，刚来中国没多久，还不会讲中文，情况看起来有点不妙…
果然…第一题“addoil"就答题失败了。
他理解的"add oil"真的是”加油“——比如你要煎东西的时候，要在锅里加点油才能煎…
"lose face"就是“很尴尬”的意思，小哥得10分~
