外婆就是外婆，大爷还是大爷(2)

2018-06-21 21:11:41 网络整理阅读：206 评论：0

外婆就是外婆，大爷还是大爷(2)

再看那个著名的格林童话，认认真真翻做狼外婆呢！你非要小红帽腆着脸叫姥姥，剧场里是不是会笑场啊，感觉演不下去啊！

外婆就是外婆，大爷还是大爷(2)

真不能随便改啊，大家都是读书人，如果变成摇个姥姥桥什么的，感觉不是童年灰飞烟灭，是感觉你就是在骂人啊！不太厚道，你说呢？

外婆就是外婆，大爷还是大爷(2)

中国文化即讲究理，也讲究雅。姥姥这类词终究是口语化了些，就好比他大爷这样的，亲切是亲切的，权威也是权威的，但书面语里一定是叔父之类的登堂入室。