由开心麻花同名话剧改编的电影《夏洛特烦恼》成功为开心麻花打开了电影市场，在《夏洛特烦恼》上映那年，很多不知道开心麻花的观众知道了中国有这么一个团队，很多不知道沈腾的观众也知道了中国有沈腾这么个人才，可以说，开心麻花现在能够成为中国喜剧电影的招牌之一，《夏洛特烦恼》功不可没。
但是，所谓的人怕出名猪怕壮，《夏洛特烦恼》一炮走红后迎来的就是其他团队的翻拍和山寨。比如据我所知的就有由马拉西亚团队翻拍的《令伯特烦恼》和国内不知名团队山寨的《夏沫特烦恼》。其中，由马来西亚团队翻拍的作品《令伯特烦恼》算是其中比较讲良心的，毕竟马来西亚的电影团队是购买了《夏洛特烦恼》的版权后才进行翻拍的。
《令伯特烦恼》完全沿用了《夏洛特烦恼》的角色人设、剧情框架、中心思想，只是单纯的将角色姓名和一些剧情细节稍作了修改后就拍摄成了作品。比如，夏洛变成了令伯，秋雅变成了晓薇，冬梅变成了阿花，大春变成了王达东，袁华变成了林育康，但是在剧情推进乃至画面布局都和《夏洛特烦恼》一模一样。像在电影开头秋雅的婚礼上，夏洛拉着秋雅的手耍酒疯时是这样的。
