翡翠观音，是以观音的外貌特征来雕刻的，用来展现其体察民间疾苦，普渡众人，大慈大悲的菩萨形象。民间流传说"男带观音，女带佛"，这不仅是大自然间阴阳互补的法则，以观音的慈悲柔和去感化男性的暴躁之气，而且翡翠观音的寓意很美好，也可以给佩戴者送去祝福，所以翡翠观音也成为很多女性追捧的对象。
善男子，若有无量百千万亿众生，受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨即时观其音声皆得解脱。若有持是观世音菩萨名者，设入大火，火不能烧，由是菩萨威神力故；若为大水所漂，称其名号，即得浅处；若有百千万亿众生，为求金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、琥珀真珠等宝，入于大海，假使黑风吹其船舫，漂坠罗刹鬼国，其中若有乃至一人称观世音菩萨名者，是诸人等皆得解脱罗刹之难。以是因缘，名观世音。”
——妙法莲华经观世音菩萨普门品（《观音经》）
过去，我们买翡翠观音，求一个平安祥和。而且观音又通“官印”谐音。因此多买来赠与男子，以求功名显达。这些都是一些大家朴素的愿望。
但其实，观音菩萨为了适应各种不同根性及类别的众生，他可化现三十三种不同的身份，为之说法教化。因此，观音菩萨本身不同的形貌，是以姿态、场景与所持法器来区别。而所指应的内容也是有所不同的。
所以，大家可能会不太明白观音的图饰、图案所对应的一些寓意，容易造成一些误会。
先来看看我收藏的这个观音：
