清朝的官员也认为:马戛尔尼面圣的时候,应该三跪九叩,但马戛尔尼则坚持只能向英国国王下跪,最终各退一步,马戛尔尼对乾隆单膝下跪,但不磕头。
为了表达英国与清朝通商的诚意,马戛尔尼使团带来了乔治三世写给乾隆的国书,但是当时的清朝官员在翻译的时候,还将他翻译的十分的卑微,满满的都是阿谀奉承,这也便导致了乾隆自以为是认为英国是在求着与清朝通商。
最终马戛尔尼寻求通商的意愿没有达成。
《停滞的帝国》封面
在失望透顶的时候,乾隆特意下了圣旨。
这道圣旨辞藻华丽而繁复,冗长乏味,大意如下:
我天朝上国地大物博,无奇不有,自然不会与蛮夷之邦通商,如果你们喜欢中国的瓷器,茶叶,丝绸的话,我可以每年都赏赐你们一些,你们在蛮夷之地,就不需要每年都上贡,只需要心向天朝,懂得礼仪就可以了。
据说,英国皇帝乔治三世听完马戛尔尼的中国国情陈述,再看到这个圣旨,笑的前仰后合,几乎休克,假牙都笑掉了……