这本书传说是吕洞宾所写，在中国知道这本书的人很少，但在1920年到1940年，这本书在欧洲非常盛行，曾被翻译成英文，德文，意大利文，这本书英文名字叫《金花的秘密》，中文名字叫《太乙金华宗旨》。
翻译这本书的人叫理查德威廉姆，中文名字叫卫希圣，字礼贤，卫礼贤出生于1873年05月10日，他是德国著名的汉学家，1897年他作为一名传教士来到中国青岛，从此喜欢上了中国文化，先后翻译了《老子》《庄子》和《列子》《易经》等著作。
1925年他在崂山得到了传说是吕洞宾所著的《太乙金华宗旨》，他爱不释手，迅速将它翻译成德文，取名为《金花的秘密》，还请著名心理学鼻祖卡尔荣格为德文版作序。
