1937年12月，日军攻入南京城后不久，惨绝人寰的南京大屠杀就开始了，米尔士被这些日军的残忍行为所震惊，并将他的所见所闻记录在信件中，比如米尔士在给妻子的信中就有这样的描述：
“南京陷落以前，中国军队的行为良好，至少在城内是如此……但是自从..人来了，，这里就变成了地狱。我想我们所有人都认为只有这个词才可以描述..人占领最初10天到两周时间内这里的情形。南京城被攻破后日军士兵的冷血屠杀就开始了，许多无辜的平民被诬陷为士兵而被杀死，还有很多人连这样的借口也没有就被枪毙，强奸妇女的现象大规模出现。大量市民被抢劫再加上对城市的大规模蓄意破坏，使得我只有使用那个词才可以形容它。”
被屠杀的中国人民
米尔士把这里描述成地狱，那是因为这里到处充满着死亡、杀人以及人们痛苦的喊叫，南京的惨烈程度不亚于“地狱”，这里的百姓都无法幸免。
由于..当局的搜查严格，所以米尔士不能把全部的惨状都写下来，再加上能够寄信的机会也是被控制的，所以米尔士通常会隔很久给家人寄信。在米尔士寄给家人的信件中，列举了日军在南京大屠杀期间犯下的暴行，他们丧心病狂，无恶不作，比如纵火，“在日军一开始占领的一个晚上，我一次就数到11个纵火点。费奇在同天晚上数到8起，而另一次数到7起。”“你将可以保留一份关于这座城市的美好记忆……但现在所有这些大部分都被焚毁……”，比如抢劫，“至于抢劫，这是..兵从头到尾都在干的事。我认为几乎没有一个店铺和中国人的住家没有遭到他们的抢劫，如果那里有日军想要的东西的话。..人编造的占领后城市很快恢复正常的故事完全是谎言。”
被屠杀的中国人民
还有日军的偷窃行为更是防不胜防，在米尔士的信件中，他及其他外国人的财产都有不同程度的损失，他们的不少财产都被..士兵偷走，在他们这些外国人，..人是“所有身材矮小的种族当中最善于翻墙的”，为什么翻墙？因为他们要偷东西。虽说住宅常常被..士兵光顾，顺走很多他们感兴趣的用品，不过图书馆是例外，因为..人对书籍没兴趣。
被屠杀的中国人民
而妇女被强奸的事更是每天都在上演，例如在1938年1月9日，米尔士和史迈士前往双塘视察收容所。他们到达时遇到一个怀里抱着一个孩子的妇女，她刚刚遭到了3个..士兵的强奸。米尔士也试图去帮助她们，但有时也无能为力“已经发生了上千起强奸事件，妇女向我们下跪，乞求我们帮助她们，幸运的是我们有时候能伸出援助之手，但有时候也无能为力。”
来源：《南京大屠杀与西方国际友人》
本文作者：姚天琦
编辑：浙江大学中国近现代史研究所研究生萧宸轩
季我努学社青年会会员
