《唐才子传》共十卷，作者辛文房，字良史，西域人。此书对中﹑晚唐诗人事迹所记尤详﹐也包括部分五代诗人。按诗人登第先后为序。书中保存了唐代诗人大量的生平资料﹐对其科举经历的记叙更为详备。
1、凡诗不先命题。及暮归，太夫人使婢探囊中，见书多，即怒曰：“是儿要呕出心乃已耳！”
【译文】他写诗从不事先命题。等到天晚回家，他的母亲让婢女摸摸口袋里面，看到写得多了，就生气地说：“这个孩子要把心吐出来才罢休啊！”
2、遍贻，朝士。书言情，众忌其才，无为用心者。
【译文】柳宗元一一向朝中官员写信陈述实情，众人嫉妒他的才能，没有肯替他尽心的人。
3、为性高洁，鲜食寡欲，所居必焚香扫地而坐，冥心象外。
【译文】他性情高尚纯洁，吃的少，欲望少，居住的地方一定要焚香扫地而坐，摒除杂念神游物外。
4、之涣，少有侠气，所从游皆五陵少年，击剑悲歌，从禽纵酒。中折节工文，十年名誉日振。
【译文】王之涣，年少时有豪侠之气，和他交游的都是豪贵子弟，大家一起击剑悲歌，打猎畅饮。后来克制自己改变行状专心诗文，，十年时间名声日盛。
5、未几，哥舒翰表掌书记。后擢谏议大夫。负气敢言，权近侧目。
【译文】不久，哥舒翰上表推荐他做掌书记。后来提拔为谏议大夫。凭恃义气敢于直言，亲近帝王的权臣对他侧目而视。
6、遂荐于玄宗，帝喜，赐食，亲为调羹。尝大醉，上前草诏，使高力士脱靴。
【译文】于是把李白推荐给玄宗，玄宗很高兴，赏赐给他御食，亲手为他调和羹汤。李白曾经饮酒大醉，在玄宗面前草拟诏书，让高力士为他脱靴。
7、贼陷两京，驾出幸。维扈从不及，为所擒，服药，称喑病。
【译文】安禄山的叛军攻陷两京，玄宗出奔。王维没有来得及跟上随从，被叛军擒获，于是吃药，假称得了哑病。
8、后以不护细行，贬龙标尉。以刀火之际归乡里，为刺史闾丘晓，所忌而杀。
【译文】后来因为不注意小节，被贬为龙标尉，在战乱之际返回家乡，被闾丘晓所忌恨杀害。
9、少年为诗，意浮艳，多陷轻薄，晚节忽变常体，风骨凛然。
【译文】崔颢年轻时写诗，立意浮华文辞艳丽，多流于轻浮浅薄，晚年突然改变平时的体式，风骨凛然。
