编译：王德华
据《今日俄罗斯》11月4日报道，美墨边境沿线竖起了带刺的铁丝网，数千名美军士兵在无人机和直升机的支援下，准备击退美军总司令所说的迫在眉睫的移民“入侵”。
周五，在位于德克萨斯州的马克伦-伊达尔戈-雷亚诺萨（mcallen - hidalgo - reynosa）国际大桥的附近，第一批锋利的围栏的线圈被打开了，这是美国在边境部署的第一批士兵开始加强边境的防御，防止任何潜在的缺口。
同样的防御工作将很快在该州的其他地区以及亚利桑那州和加利福尼亚州展开。本周早些时候，北司令部总监泰伦斯奥肖内西（Terrence O’shaughnessy）告诉记者“我们已经部署了足够的带刺铁丝，可以覆盖长达22英里的区域，已经到达边境。我们有另外的伸缩线，我们可以套设150英里以上。”
美军总司令特朗普下令在本周末之前在南部边境部署5200多名士兵，以帮助大约2000名已经就位的国民警卫队士兵。五角大楼表示，截至周六，已经部署了3500多名士兵，其中包括约1000名海军陆战队士兵。然而，特朗普表示，如果最初的特遣队人数不够，这个数字可能会增加到1.5万名现役美国人员。
据各种估计，目前有两批移民，主要是家庭，据估计多达6500人，正经由墨西哥前往美国。与此同时，据报道，第三支移民车队(这次来自萨尔瓦多)已经越境进入墨西哥。大部分人群可能会在前往美国的漫长旅途中分散。
虽然美国人对移民队伍的组成还知之甚少，，但无论如何，白宫都计划阻止潜在的非法移民。如果不能，就用暴力镇压他们。目前，华盛顿在叙利亚(2000人)和伊拉克(5000人)的战斗中部署了大致相同数量的军队。如果在边境部署15000人的军队，他们将超过目前在阿富汗作战的美国军队(14000人)。
除了数量庞大之外，美军还将配备无人机、具有夜视能力的直升机和固定翼飞机，以确保军事行动的成功。特朗普似乎对目前的部署感到满意，他指出，在美墨边境“美丽的”铁丝网点缀着宁静的景色。
特朗普在蒙大拿州为共和党人竞选表示:“我们的军队在边境”，“我注意到今天所有美丽的铁丝网都竖起来了，使用得当的铁丝网是一幅美丽的景象。”
