「纳尼？发音不是这样吗？」越来越多外籍成员前往韩国发展，他们在节目上也时常发生的一些因为发音的小误会，常常在不知不觉中惹得大家笑到翻过去。（韩国女子组合 原创文章）
首先是Twice子瑜~~相信ONCE一定知道在16年1月时子瑜和GOT7的JACKSON有一起参加综艺《回头看我》的录制……
在节目进入尾声时，主持人问子瑜今天参加节目录制的感想时，子瑜用那一贯的气质语气说：「今天…真的很烦！」这下子现场完全焦土化，原来子瑜想说的是今天节目「很有趣」（把즐거웠어요很有趣讲成지겨웠어요很厌烦）在外国人耳里听来的微小差异在意思上竟然差很大。
