那些凝固着时代气息的高清大图,如今依然可以轻松下载到,如果没有纵观汽车发展史的眼光,从中也看不出一个所以然来!曾经的进口丰田车都会有一个很有中文意境的名字,或者是西文车名的中文意译,只有少量是西文读音的直接中文音译。而亚洲龙显然属于第一种情况,和佳美(凯美瑞)、海狮(海艾士)、大霸王(普瑞维亚)分属一类。
其Avalon的中文含义并非亚洲龙,而是亚瑟王传说中一个岛屿的名字,亚洲龙的真正含义是一种远古时期的两栖动物,但是这个名字却很容易让人联想到中国传统文化中的龙。不管怎样,总比音译成阿瓦隆好上很多吧!