Drive-in
对于我们来说更熟知的翻译生怕是“得来速”，然而 Drive-in 不止是汽车餐厅，还有汽车影院等一切人们能够不下车就能享受到办事的处所。忠实说，这太酷了！
Drive-in 餐厅在美国曾经红极一时。食客们把车开进泊车场，办事生们会踩着旱冰鞋到顾客车旁点单，当然也会采用同样的体式送餐。部门规模大一些的汽车餐厅还设有汽车影院，顾客们不消下车便能有吃有喝还有片子看。
还有一种叫做 Drive-through 的汽车餐厅。食客们要开着本身的车列队穿过点餐通道，经由麦克风喊话与伴计沟通完成订单，最后在取餐窗口付款拿走美食 - 这更像我们熟悉的“得来速”。（下图：夜晚的麦当劳 Drive-in 餐厅，摄于约 1930 年月）
有记载的第一家 Drive-in 餐厅名叫“Kirby's Pig Stand”，1921 年在美国得克萨斯州达拉斯开业。Drive-in 这种形式在 20 世纪 50-60 年月成长到巅峰，但到了 70-80 年月逐渐被 Drive-through 形式庖代。（下图：1931 年，在美国华盛顿州西雅图开张的 The Montlake Drive-In Market；位于夏威夷的 Kau Kau Korner Drive-In，摄于约 1940 年月）
究其原因或者是因为人们的工作和生活节奏越来越快，汽车保有量也越来越大，Drive-in 的办事体式没法子适应现代的经营概念，也没有充沛规模的泊车场来容纳客人了。
至于汽车影院，既然没时间和需要在泊车场里吃器材，人们也就不肯意挤在车里透过挡风玻璃看片子了。（上图：一对匹俦和他们的赤子子在 1941 款别克 Buick coupe 轿车里看片子）
今朝还在运营的 Drive-in 汽车餐厅在美国佐治亚州的亚特兰大大学。（上图：Andy's Drive-In 汽车餐厅，摄于约 1941 年）
上图：美国加利福尼亚州好莱坞的一家 Drive-in 餐厅，摄于 1942 年；下图：一位女婢者站在餐厅门前，休斯顿，得克萨斯州，摄于 1945 年
下图：两位师长在 Simon's Drive-In 餐厅点餐
摄于 1948 年
下图：The A & W Drive-In 餐厅
摄于约 1950 年月
下图：某家麦当劳 Drive-In 餐厅，摄于约 1950 年月。这场景，太梦幻了！
下图：位于加利福尼亚州南部的 Bob's Big Boy 汽车餐厅
摄于 1952 年
下图：位于纽约布隆克斯的 Whitestone Bridge Drive-in 汽车餐厅，这里的汽车影院从 1949 年起头经营到 1983 年。
下图：位于美国密苏里州文茨维尔的 White Castle 汽车餐厅，摄于约 1960 年月
本文所分享之照片摄于 20 世纪 30-60 年月，记录了汽车餐厅的黄金年月。尽管如许的汽车文化距离我们很遥远，但我们能够从这些老照片中体味流逝的岁月！若是如今还有汽车餐厅或是汽车影院，你会经常去消磨时光么？（下图：位于美国爱达荷州博伊斯的 The Red Steer Drive-In 汽车餐厅，摄于约 1960 年月）
